All posts tagged: Translation

HI-COM is proud to be one of the official LSPs (language service providers) of WeWork and its hosted companies.

WeWork, a shared workspace brand from New York, has confirmed its official partnership with HI-COM as its Language Service Providers. HI-COM is now one of WeWork’s language partners, providing multilingual translation and a wide range of other language services.

Kate CHERNAVINAHI-COM is proud to be one of the official LSPs (language service providers) of WeWork and its hosted companies.
read more

Preparing your Wedding Contract for foreign marriages in China

How to prepare your prenup in China. We have prepared this article to clear up any doubts you may have relating to prenuptial agreements and the legalization of prenups signed in China. Starting a family with a foreigner is of course very exciting, but legally speaking, things may not always run so smoothly. And when it comes to preparing a prenuptial agreement or ‘prenup’ (also called a marriage contract), it may cast a few negative shadows in the minds of those planning to tie the knot.

Kate CHERNAVINAPreparing your Wedding Contract for foreign marriages in China
read more

Bilateral agreement between China and France on new Driving License regulations

A successful visit from Jean-Yves Le Drian, Minister of Foreign Affairs of France, on September 13-14 to Beijing, has led to the conclusion of an old bilateral agreement case that has been under negotiation for many years between France and China : the mutual recognition of driving licenses.

Kate CHERNAVINABilateral agreement between China and France on new Driving License regulations
read more

Google Translate, When to use it (and when NOT to use it!)

It is fair to say that the quality of translations generated by the free Google Translate machine translation service has come a long way in the last few years, so much so that many professional translators and freelancers consider it as a useful and even reliable resource when working on their translation projects. But to what extent can it be used with great confidence? This article will highlight some of the benefits and the limitations of using Google Translate for both personal and professional use, and the situations in which using the tool should be either avoided or at least approached with great caution.

Kate CHERNAVINAGoogle Translate, When to use it (and when NOT to use it!)
read more

Machine translation and how it deals with Chinese characters

The inability of Google Translate, Bing Translator, Baidu Fanyi, and other translation services to correctly convert jī nián dàjí 鸡年大吉 (“may the / your year of the chicken be greatly auspicious!”) into various languages raises a vital point that we have long wanted to make, and now seems the perfect moment to do so. Chinese characters for machine translation, how does it work?

Stéphane ChouryMachine translation and how it deals with Chinese characters
read more

These Are The Languages You Need To Translate Your ICO White Paper To

ICO White paper translation, and ICO translation for Marketing. Initial Coin Offering, is unchartered territories for many, bringing with it a whole new meaning to the term “digital marketing”.  With more than 1,000 cryptocurrencies currently listed on CoinMarketCap and new startups launching daily, we take a look at what successful coin launches have done.

Kate CHERNAVINAThese Are The Languages You Need To Translate Your ICO White Paper To
read more

Working With A Translation Agency – 5 Questions You Need To Ask

Central to all business or personal exchanges is communication.  And this is what gives rise to the significance of translators and interpreters.  A good translation agency can determine your success in a new region and culture.  But how do you choose a good one?  Here are five questions you should ask when selecting your translation partner.

Kate CHERNAVINAWorking With A Translation Agency – 5 Questions You Need To Ask
read more