Translation

Here’s a common situation: a foreign national used to live and work in China. He left China without obtaining his Chinese non-criminal record covering the time he spent in China. He now needs it for a new job he is applying for in his home country. Not only that – he also needs it notarized, […]

In recent months, we have been inundated with all kinds of questions about document certification, notarization, and the Hague convention apostille. In this article we will list as many of your questions as possible, and give you our answers for each one. However, if you cannot find your question in this list, don’t hesitate to […]

If you studied in China and now need to use your Chinese diploma abroad, whether for work, further studies, immigration, or professional licensing, you’ll likely be asked to provide an apostilled diploma.

In this article, we will explain how people living in China can obtain their Chinese non-criminal record, have it translated, and have it certified with a Chinese apostille (known in China as a notarial certificate). For some cases, such as when moving back to their home country and applying for a new job, foreign nationals […]

HI-COM‘s production team recently completed a major project consisting of creating from scratch and translating a set of technical manuals and color labels for products heading to European retailers. The pro-activeness, patience and professionalism of our team, which even included a visit to the manufacturer’s premises, were all vital to this project’s success, and has […]

Since November 7, 2023, China has officially implemented the Apostille system, following its accession to the Hague Convention, which abolishes the requirement to legalize foreign public documents. This major regulatory change has dramatically simplified the use of Chinese documents abroad, replacing the traditional double legalisation process with one single Apostille certificate. If you need to […]

Thanksgiving is not a public holiday in China, but the idea of gratitude is increasingly present in internal communication and HR calendars. For many industrial groups, Thanksgiving in China has become a strategic moment to talk about corporate culture, safety, ESG and long-term loyalty – far beyond a simple Western-style team dinner. In this article, […]

As individuals relocate around the world for employment, education, family, retirement, or simply for a change of scenery, it’s essential that their administrative documents fit with where they plan to go, and what they plan to do. Accurate and well-presented translations, whether they be certified, sworn, or notarized, are crucial for having passports, diplomas, medical […]