Medical

Medical Translation Services in over 40 Languages

What do you do when you find yourself in a situation when your doctor doesn’t speak the same language as you? Medical translators play the essential role of facilitating communication between patients and medical professionals who do not share the same language.

At HI-COM, we provide medical translation services for a variety of different circumstances, ranging from patient doctor services to corporate translation: medical interpretation, patent translation for pharmaceutical companies, medical document translation, medical device localization, medical translation for healthcare, and more.

We Provide Medical Translation Services for

  • Bio-Medical Suppliers & Engineering
  • Biotech
  • Clinics, Hospitals, & Healthcare
  • Clinical Research Organizations
  • CRO Companies
  • Medical Devices & Equipment Manufacturing
  • Medical Research Centers
  • Medical Technology Companies
  • Medical Wholesalers & Distributors
  • Pharma Manufacturing & Retailers
  • Pharmacy Chain Stores
  • R&D Laboratories

Chinese Medical Translation

Medical interpretation and medical document translations require not only proficient linguistic skills but also expertise in the medical field to ensure they are done faithfully and accurately. The quality of medical translations and interpretations has implications on your health and well-being – mistranslations can have major consequences in terms of health, cost, and credibility. A translator’s experience is crucial in this domain.

HI-COM’s network of professional medical translators and interpreters ensure the highest calibre medical translation and interpretation services. Our strong specialization in the Chinese-English language pair makes it our most popular request from clients.

Medical Interpreting Services in China

Are you a patient going in to see a doctor who doesn’t speak your language? Are you a doctor who often sees foreign patients? HI-COM provides medical interpreting services to break down language barriers in real time, professionally. You won’t need to worry about things being lost in translation during your appointments when you use professional medical interpreting to communicate.

Medical Translation for Healthcare

As a healthcare provider, all translations in your facility has an impact on your reputation. Certified medical translators have the expertise to ensure all documents, signs, and infographics are accurately translated and let you spend your time saving lives.

Our Medical Translators Cover All Subjects Including

  • Anesthesiology
  • Cardiology
  • Dermatology
  • Endocrinology
  • Gastroenterology
Need Medical Translation? Contact Us Today to Get a Free Quote!
  • Geriatrics
  • Genetics
  • Hematology
  • Immunology
  • Infectious Diseases
  • Microbiology
  • Nephrology
  • Neurology
  • Neurophysiology
  • Pathology
  • Pediatrics
  • Psychiatry
  • Pulmonology
  • Obstetrics & Gynecology
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Orthopedics
  • Otolaryngology
  • Radiology
  • Rheumatology
  • Surgery
  • Toxicology
  • Urology

Medical Devices Localization Services

When you market medical devices to a new market, localization in marketing and usage instructions is vital in ensuring it properly used and adopted. At HI-COM, our medical translation professionals not only wield expertise in the medical field and linguistic field, but they are also culturally native to the language you wish to translate into.

Medical Translation Services for Pharmaceutical Companies

As a pharmaceutical company, it is imperative that your product brochures accurately and clearly describe your product even when translated. Failure to do so could result in botched marketing at best and legal consequences at worst. Finding certified medical translation services means you have a guarantee that all translations in your documents will be precise and professional.

Medical Patent Translation Services

With medical patents, patent law and legal expertise are an added prerequisite for quality translations, on top of medical experience and translation skills. HI-COM provides both certified legal translation services as well as certified medical translation services. With our wide network of professional translators, we are sure to have the right one for your niche.

Why Chinese Certified Medical Translation with HI-COM?

Confidentiality and Security

As a professional translation agency, sensitive documents pass through our doors every day. We maintain a strong track record on data security by ensuring nondisclosure from all translators in our network.

Project Managers

Our skilled team of project managers have extensive experience in executing everything from large scale translation projects to time sensitive document translations, with a translator’s eye for detail.

Experienced Medical Translators

All members of our extensive network of professional medical translators are certified in providing sensitive medical translation services and able to take full responsibility for translation accuracy.

We Translate Many Types of Medical Documents Including

  • Advertising and Promotional Materials
  • Case Report Forms (CRF)
  • Clinical Protocols
  • Clinical Study Agreements and Contracts
  • Clinical Studies and Reports
  • Clinical Trials
Can't see your document on the list? Contact us, and we'll do our very best to help you!
  • CRA Training Materials & Videos
  • Dossiers
  • Drug Labeling and Packaging
  • Drug Registration Documentation
  • Independent medical exams (IMEs)
  • Informed Consent Forms (ICF)
  • Interactive Voice Response (IVR)
  • International Patents
  • Localization of Medical Software
  • Localization of User Interface (UI) for Medical Devices
  • Instructions for Use (IFU)
  • Medical Device Manuals
  • Medical Device Manuals
  • Medical Findings
  • Medical Research Documentation
  • Patent applications
  • Patient Consent Forms
  • Patient Diaries
  • Patient Information Leaflets (PIL)
  • Patient Reports
  • Pharmacological Studies
  • Product Training and User Manuals
  • Product Packaging and Labeling
  • Production requirement documents and SOPs
  • Physician Manuals
  • Translation of Website Content
  • User Guides for Medical Software
  • User Manuals for Medical Devices
  • And Many More

Certified translation

You may be told that your translation needs to be “certified” by a professional translator or translation agency. The definition of a certified translation may vary depending on the laws of the country concerned.

The translated documents should consist of three main parts: the translation, a copy of the document in the original language, and the company’s special seal for translations. Each page of the translation should be stamped separately. The translation may also require a statement signed and stamped by the translation company to affirm that the translated text is an accurate and complete rendering of the original source document.

As well as a signature and a stamp, the translator or translation agency is also expected to add the date, and their contact information.
Make sure you also check to see if additional documents (such as a copy of the translation company’s business license) are required.

HI-COM is competent to perform translations from Chinese to English and the enclosed document is the complete and accurate translation of the original.

Contact

Do you need to translate important documents in the medical field? Choose HI-COM and ensure the correct translation of your documents. It’s essential to use a professional and competent agency that you can trust.

Our teams will be delighted to work with you, so don’t wait any longer and contact us!


Other Industries

What is the difference between a medical interpreter and medical translator?

Simply put, interpreters work with spoken words while translators work with written words. When you need to communicate with your doctor at the hospital to communicate your condition, you hire a medical interpreter. When you need to submit your medical documents abroad, you hire a medical translator to translate the document into the target language.

Why do I need professional Chinese medical translation?

The Chinese government requires medical documents be translated by certified medical translators. Furthermore, anything in the medical field implicate the health and well-being of patients as well as the professional reputation of the doctor. Any Google translate mistranslations can have potentially life-threatening consequences. Therefore, it is imperative to hire only certified medical translators.

Are your Chinese medical translators certified?

All our Chinese medical translators are fully certified. The Chinese government will only accept medical documents translated by certified medical translators. Being certified also means our medical translators are legally responsible for the accuracy of the translation services they provide.

Do your translators have experience in medical field?

All our translators have extensive backgrounds working in the medical field as a prerequisite. Medical translators must have strong qualifications in both the field of translation and medicine.

I have confidentiality concerns. Is my document safe?

Privacy is of our utmost concern. As a professional translation agency, our reputation for confidentiality is the basis of our business. Every medical translator in our network must sign a nondisclosure agreement when taking on an assignment.

 

Stéphane ChouryMedical