Technical Translation

Multilingual Technical Translation Services

Multilingual technical translation and communication is one of the core elements of our business. From scientific, medical, engineering journals to IT and marketing guides and white papers, technical translation is always a service multinational companies require.

Providing Technical Translation services for years, we have a large base of loyal customers from the aeronautics, automotive, energy, etc. who count on our services to have their technical documents and manuals translated in a variety of formats.

Most Popular Technical Translation Services:

  • Multilingual User Manual

  • Multilingual Brochures 

  • Multilingual Technical Specifications 

Do you need technical translation? Contact us by email.

Depending on the complexity of the project, the multilingual technical translation might take from 3 to 30 days.

At HI-COM we handle complex multilingual user manuals that are translated to 20 – 40 languages, as well as technical sheets and white papers in financial, industrial or software/IT fields. It is essential to select the right talent for technical translation as not every translator is qualified to successfully deliver such a task.

Technical Translation of Documents and User Manuals: Translation Memory

Technical Document Translation is all about accuracy, experience and dedication! Some documents such as technical catalogs, user manuals and manufacturing standards can’t be translated by a non-specialist translator. Even a member of staff will not do an excellent job, as technical translation requires special training.

Using local translation and technology, including translation memory, provides a fast and reliable translation!

Some of the advance tools we use are Translation memory (TM) and Content Management tools. These tools store company-specific terminology for technical translation clients. Those tools are extremely useful when we need to update the translated documentation in the future. Our tools leverage previously translated text to reduce the time and cost of translating new projects!

Examples of technical documentation translated by HI-COM:

  • Technical manuals and data sheets
  • Product catalogues
  • User manuals
  • Maintenance manuals
  • Patents
  • Technical specifications
  • Certification documents
  • Sales brochures
  • Product leaflets
  • Sales presentations (in PowerPoint or other formats)
  • Press releases
  • Newsletters
  • Subtitle translation and integration for corporate videos
  • Training materials
  • Multimedia educational software
  • And so much more.

Complimentary services we provide:

Social Media & Copywriting

Hicom > Translation Services > Technical Translation Our Chinese Social Media experts are ready to put you on the map in China: from a full Social Media Plan, to a single blog post copy. As a localization expert, we will preserve and truly localize your unique brand image and your corporate message!


Hicom > Translation Services > Technical Translation Need an interpreter for an event, meeting, conference or exhibition? HI-COM is an interpreting company that provides fully qualified and experienced interpreters when and where you need them.

Translation & Localization

Hicom > Translation Services > Technical Translation We offer a fully comprehensive translation and localization service, covering over 40 language pairs. Whether it’s just a one-page letter or a large scale project, we’ll take care of it!

Why HI-COM? Our team of Technical Translators

HI-COM’s team of experienced technical translators are experts in dealing with documents covering a wide range of technical sectors. They are all native speakers of the target language and consistently provide our customers with top quality translations, ensuring that the terminology specific to the field and the individual requests of customers are systematically applied.

Technical Translation Services are one of the most popular services provided by HI-COM.

Since its foundation, HI-COM has helped many of its customers from technical sectors grow. These customers include industrial and IT companies, as well as manufacturing, construction, and civil engineering companies.

As and when required, HI-COM can send its translators or interpreters to the customer’s premises. Whether it’s just for a short meeting or a long-term on-site assignment, HI-COM can provide suitable resources for the task in hand. HI-COM’s technical translators are professionals in their fields! 

Examples of our technical translation work

We work with more than 40 languages, including:

  • Albanian
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Farsi
  • French
  • Croatian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Indonesian
  • Japanese
  • Korean
  • Macedonian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin America)
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese