TRANSLATION HUB · ENGLISH ↔ CHINESE
English to Chinese Translation Services
Native, China-based translators for business, legal, marketing and multilingual communication — English to Chinese and Chinese to English, in Simplified or Traditional script, adapted to your target market.
ISO 17100-oriented process
China-based team
40+ languagesJump to What You Need
What We Translate Between English and Chinese
HI-COM supports companies, institutions and international brands with accurate, culturally adapted, industry-specific English-Chinese translation.
English to Chinese Translation
Business, marketing, website and general-purpose translation into Simplified or Traditional Chinese, adapted to your target market.
Chinese to English Translation
For international businesses working with Chinese partners, suppliers or regulators — accurate, professionally toned English output.
Certified Chinese Translation
For visas, legal, academic, business and immigration documents that require an official certification statement and seal.
Learn More →Chinese Localization & Multilingual Communication
Beyond translation — adapting tone, terminology and formatting so content reads naturally to a Chinese audience.
Professional Native Chinese Translators
Native-level linguists, including CATTI-qualified translators for higher-stakes legal and technical content.
Simplified or Traditional Chinese?
The right script depends on where your content will be read — getting it wrong is one of the most common (and most avoidable) mistakes in English-Chinese translation.
Simplified Chinese
Mainland China · SingaporeThe standard script for business, marketing, official and certified documents used in mainland China. HI-COM defaults to Simplified Chinese for content targeting the mainland market unless you specify otherwise.
Traditional Chinese
Hong Kong · Macau · TaiwanUsed across Hong Kong, Macau and Taiwan, with some regional differences in terminology and tone between these markets. Tell us your target region and HI-COM adapts accordingly.
Why Choose HI-COM for English-Chinese Translation?
A China-based team supporting English-Chinese translation, localization and multilingual communication for international clients.
ISO 17100 certified
HI-COM’s translation process is certified to ISO 17100, the international standard for translation service quality.
ATC member
HI-COM is a member of the Association of Translation Companies, reinforcing the quality standards behind every translation.
CATTI-qualified linguists
For higher-stakes legal and technical content, HI-COM can draw on CATTI-qualified translators — professionals benchmarked against CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), China’s national qualification for translators and interpreters.
Native, China-based team
Translators working and living where the language is used daily — not offshore freelancers detached from current usage.
40+ languages overall
English-Chinese is HI-COM’s core pair, coordinated alongside French, Russian and 40+ other languages for multi-market projects.
Translation and China business support under one roof
Beyond translation, HI-COM supports interpreting, localization, China marketing and market-entry consulting.
Related HI-COM Services
Frequently Asked Questions
Should my translation be Simplified or Traditional Chinese?
It depends on your target market: Simplified Chinese for mainland China and Singapore, Traditional Chinese for Hong Kong, Macau and Taiwan. If you’re not sure, tell HI-COM your target region and we’ll confirm the right script.
Do you translate both English to Chinese and Chinese to English?
Yes. HI-COM handles both directions, for business, legal, marketing and multilingual communication projects.
Do I need certified translation for my document?
If your document is for visas, immigration, legal or official use, you likely need certified translation rather than standard translation. See HI-COM’s Certified Chinese Translation page for what that involves.
Who translates my document?
HI-COM works with native, China-based linguists, including CATTI-qualified translators for higher-stakes legal and technical content. CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) is China’s national qualification benchmark for professional translators and interpreters.
Can you localize a website or marketing content, not just translate it?
Yes. Localization goes beyond word-for-word translation to adapt tone, terminology and formatting so content reads naturally to a Chinese audience.
How much does English-Chinese translation cost?
Cost depends on document length, subject matter, certification needs and deadline. Send your document details for a specific quote — HI-COM does not publish a flat rate because these factors change the price project to project.
Need a Professional Chinese Translator?
Send your document type, language direction, target script and deadline — HI-COM will confirm the right process and a clear quote.
Contact Us
Scan to contact us on WeChat