"Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son coeur."

- Nelson Mandela

Nous traduisons dans plus de 40 langues

Rendre vos idées accessibles
dans le monde entier !
previous arrow
next arrow
Slider

HI-COM Asia: traduction, interprétation, rédaction

Nous fournissons un grand nombre de services linguistiques afin de vous permettre de communiquer clairement votre message dans la langue de votre choix. Nos services de traduction professionnelle sont parfaitement adaptés à votre secteur d’activité. HI-COM est une entreprise de traduction reconnue et digne de confiance. HI-COM est un partenaire de confiance dans la traduction de documents légaux, travaillant de concert avec des centaines d’experts certifiés en localisation et en traduction. Nous fournissons en outre toute une gamme de services en matière de marketing sur les réseaux sociaux chinois.

Vous recherchez un traducteur professionnel pour une traduction Français Chinois, ou une traduction Anglais Chinois ?

Nos services

Traduction & Localisation

Traduction & Localisation

Nous fournissons un service complet de traduction et de localisation, couvrant plus de 40 couples de langues. Nous nous occuperons de tous vos projets, qu’il s’agisse d’une lettre d’une seule page ou d’un projet à grande échelle.

Interprétariat

Interprétariat

Vous avez besoin d’un interprète pour un événement, que ce soit une réunion, une conférence ou une exposition ? HI-COM est une entreprise d’interprétation qui fournit des interprètes qualifiés et expérimentés, quelque soit le lieu et la date de l’événement.

Rédaction

Rédaction

Notre équipe de rédacteurs talentueux et créatifs est capable de mettre en forme vos idées avec style, précision et originalité.

Marketing par des KOL/influenceurs

Marketing par des KOL/influenceurs

Nous pouvons vous aider à gérer vos contenus sur les réseaux sociaux et créer une stratégie marketing d’influence par le biais des KOL (influenceurs) en Chine. Vous recherchez un KOL idéal qui correspond à votre stratégie de marque en Chine ? Envoyez-nous un e-mail !

Nos services vous intéressent

Membre de

Nos clients

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients sur les projets qu’ils nous confient afin d’offrir une expérience unique en matière de services de traduction.

  • AUCHAN
  • VALEO
  • THE ECONOMIST
  • BUCHER VASLIN
  • FRED & FARID
  • HAVAS
  • GENERAL MOTORS
  • SAFRAN

Notre équipe

Voici notre équipe de professionnels à votre service.

Stephane Choury CEO

Robert Harrison Head of Production

Lucille De Cassan Business Director

Helen Sun Finance Director

Kate Chernavina Marketing Director

Jean-Christophe Roinné Sales Manager, South China Region

Mathias Munoz Business Development Manager

Nick Miao Business Development Manager

Ming Cheng Project Manager

Krissy Shi Project Manager

Kel Ye Designer

Olivia Liu Digital Marketing Manager

Vous souhaitez nous rejoindre ?

HI-COM Asia : agence de services linguistiques

Agence franco-chinoise située entre Shanghai et Nice, HI-COM Asia est une agence de communication multilingue proposant une large gamme de services : traduction, interprétation, rédaction de contenu et stratégie de médias sociaux. Notre objectif est d’accompagner les entreprises dans leur développement international notamment en Chine. Dans le cadre de notre démarche qualité, nous mettons à votre disposition des professionnels diplômés et expérimentés, spécialisés dans votre domaine d’activité.

Les atouts de HI-COM Asia

Des professionnels de langue maternelle

Nous disposons d’un vaste réseau de professionnels diplômés et justifiant d’une expérience de plusieurs années à l’international. Nous sélectionnons des traducteurs et des interprètes travaillant dans leur langue maternelle, et disposant de compétences spécifiques dans votre branche d’activité. Pour vos besoins de traductions en chinois, notamment en cas d’acte officiel, nous faisons appel à des locuteurs natifs assermentés, garantissant une parfaite maîtrise des caractères de la langue.

De nombreux domaines d’expertise

Nous mettons à votre disposition des linguistes experts dans votre secteur d’activité. Notre équipe peut ainsi intervenir dans de multiples domaines :

  • industrie (automobile, aéronautique, énergie, génie civil, informatique…)
  • télécommunications et médias
  • marketing et publicité
  • mode
  • droit et finance
  • éducation
  • tourisme
  • médecine…

Nous comptons parmi nos clients des entreprises prestigieuses et certains grands noms d l’industrie : Google, Amazon, Huawei, Airbus, Alstom, Safran, Galeries Lafayette, etc.

Notre engagement qualité

Toute demande est d’abord traitée en amont afin de proposer une offre pertinente et adaptée à . vos besoins. Un chef de projet dédié assure ensuite le lancement et le suivi de la mission. Nous mobilisons des ressources et des outils performants pour garantir une production à la hauteur de vos attentes. Avant la livraison, vos documents font également l’objet d’une relecture, d’une mise en page et d’un contrôle qualité rigoureux.

Le respect des délais et de la confidentialité

Nous assurons une livraison rapide et le respect des délais impartis grâce à un processus de réalisation maîtrisé. Pour chaque mission, le chef de projet sélectionne les ressources nécessaires et met en place un planning d’intervention. De plus, nous garantissons la protection et la non-diffusion de vos données grâce à un système d’échange d’informations sécurisé. Notre équipe s’engage également au respect de la confidentialité des éléments confiés.

  • -Nicholas Herbert

    Nicholas Herbert
    Concept 2 Asia Pacific
  • -David Mezenen

    Business Development Director APAC
  • L'équipe de HI-COM a su nous accompagner tout au long du processus d'adaptation de notre site internet  ainsi que d'autres logiciels commerciaux au marché chinois. Ils sont réactifs, compétants et professionnels. Nous sommes impatients de pouvoir leur confier de nouveaux projets.

  • Nous avons coopéré avec Stéphane Choury et son équipe de HI-COM Asia afin de créer notre nouveau site internet et notre nouvelle plateforme client en ligne en Chine. Nous avons été ravis de la quantité de recherches effectuées pour comprendre notre secteur d'activité très spécifique ainsi que ses codes.

Articles récents !

localization of seo

Découvrez comment la localisation peut améliorer votre référencement – HI-COM

Découvrez les avantages de la localisation ! Votre entreprise a décidé de se lancer courageusement sur le marché mondial du commerce en ligne ? Si c’est le cas, vous pourriez avoir besoin d’un moyen efficace mais rentable pour localiser votre site internet avec succès.  Dans cet article, nous discuterons des avantages d’une localisation efficace lors

British Business Awards 2020 HI-COM Shanghai

British Business Awards 2020 – HI-COM SPONSOR

HI-COM est fière de participer et d’être le partenaire vidéo des prestigieux British Business Awards 2020, organisés par la Chambre de Commerce Britannique de Shanghai. Les prix, soutenus par le Département du Commerce Internationale (DIT), le Conseil commercial Chine-Grande-Bretagne (CBBC), la Confédération de l’Industrie Britannique (CBI) et les Chambres britanniques de Pékin, du Guangdong et

Dazhong Dianping miniature

Dazhong Dianping le yelp chinois : Guide en français 2020 – HI-COM

Comme nous l’avons dit dans notre article précédent, les touristes chinois sont très facilement influencés par les opinions des autres. Lorsqu’ils voyagent, ils se réfèrent à leurs propres “outils de révision et de conseil”, dont le leader est Dazhong Dianping. Dotée de fonctions similaires à Trip Advisor, cette application répertorie les détaillants locaux. Mais aussi,

Kate CHERNAVINAPage d’accueil