Service d’interprétation

Nous avons pour mission de transmettre la signification de votre message dans le respect de la langue et du contexte culturel.


– Les services d’interprétation que vous cherchiez –

Dans notre monde internationalisé et interconnecté, les interprètes détiennent les clés d’une communication interculturelle efficace. L’interprétation, également appelée interprétariat ou encore traduction orale, consiste à transmettre un message d’une langue à une autre, en conservant autant que possible l’intention du locuteur.

Un service d’interprétation efficace va au-delà de la maîtrise de la langue. Il consiste à cerner les nuances culturelles, à s’exprimer de façon idiomatique et il est important que l’interprète ait de l’expérience dans le domaine concerné par la traduction. C’est pour cela que HI-COM fournit, depuis sa création, des services d’interprétation fiables et efficients, soutenus par un réseau étendu de multilinguistes hautement qualifiés et expérimentés.

 

 

Service d’interprétation pour les événements:

  • Entretiens d'affaires
  • Négociations contractuelles
  • Conventions
  • Présentations de vente
  • Événements
  • Visites de chantiers / sites
  • Groupes de discussion
  • Lancements de produits
  • Réunions professionnelles
  • Sessions d'entrainement
  • Délégations internationales

 

 

 

– Quand est-ce que l’interprétation consécutive est-elle utilisée ? –

L’interprétation consécutive a généralement lieu lors de réunions, d’audiences publiques, de rendez-vous médicaux ou de sessions de formation du personnel. Il est indispensable d’avoir recourt à des interprètes compétents et expérimentés capables de retenir les points clés et de transmettre, dans les langues cibles, un discours ou un message qui peut parfois durer jusqu’à 5 minutes.

– Quand est-ce que l’interprétation simultanée est-elle utilisée ? –

L’interprétation simultanée a généralement lieu lors de conférences, de séminaires ou de grandes réunions d’entreprise. Possédant une forte expérience dans ce domaine, HI-COM peut vous fournir un équipement de pointe et des interprètes expérimentés et hautement qualifiés pour vos événements d’entreprise, qu’ils soient de petite taille ou grande envergure.

– Récentes réalisations –

– Nos processus d’interprétation –

Procédé d’interprétation simultanée

service d'interprétation

Étape.1 Sélection :

Nous choisissons dans un premier temps le bon interprète pour vous garantir une excellente interprétation.

Étape.2 Briefing:

Nous préparons et fournissons le kit et les outils nécessaires à la préparation.

service d'interprétation

Étape.3 Préparation:

Nous sélectionnons l’équipement adéquat comme des cabines, des casques et autres.

Étape.4 Exécution:

Interprétation sous supervision de notre coordinateur et technicien sur site pour vous garantir un service d’interprétation fiable et de qualité.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stéphane ChouryService d’interprétation