'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Traduction en
plus de 40 langues.
Vos documents, vos réunions, votre marque. HI-COM coordonne vos projets linguistiques en Chine et à l’international, en tenant compte de la langue, du domaine et du public.
- Plus de 10 ans d’expérience
- Équipe à Shanghai
- Projets multilingues
Quelle langue pour
votre prochain projet ?
Explorez nos pages par langue. Les intitulés précisent la combinaison présentée sur chaque fiche. Pour une autre combinaison, notre équipe confirme les ressources et le périmètre adaptés.
Écrivez les langues en français, en anglais ou dans leur écriture native : français–chinois, English to Japanese, русский китайский, 中文 法语…
Notre équipe confirme la combinaison, le sens de traduction et les ressources selon votre projet.
- AlbanaisAlbanais vers l’anglais
- AllemandAllemand vers l’anglais
- ArabeArabe vers l’anglais
- ChinoisAnglais vers le chinois
- CoréenAnglais vers le coréen
- DanoisDanois vers l’anglais
- EspagnolEspagnol vers l’anglais
- FinlandaisFinlandais vers l’anglais
- FrançaisFrançais vers l’anglais
- GrecGrec vers l’anglais
- IrlandaisAnglais vers l’irlandais
- ItalienItalien vers l’anglais
- LaotienAnglais vers le lao
- LituanienLituanien vers l’anglais
- NéerlandaisAnglais vers le néerlandais
- NorvégienNorvégien vers l’anglais
- PolonaisPolonais vers l’anglais
- PortugaisPortugais vers l’anglais
- RoumainRoumain vers l’anglais
- SanskritAnglais vers le sanskrit
- SuédoisSuédois vers l’anglais
- TagalogTagalog vers l’anglais
- ThaïAnglais vers le thaï
- TurcTurc vers l’anglais
Variantes et marchés.
La langue et le pays sont deux repères distincts. Pour le Mexique, précisez l’espagnol destiné à ce public. Pour la Suisse, indiquez la langue et le destinataire de vos contenus.
La langue.
Le public. L’usage.
Un texte pour une administration, un site de marque et une négociation ne se préparent pas de la même manière. Le choix des ressources et des étapes de travail dépend de votre projet.
Pour un projet en chinois, que préciser ?
À l’écrit, indiquez si vous avez besoin du chinois simplifié ou traditionnel, ainsi que le marché et le public visés. À l’oral, précisez le mandarin, le cantonais ou la variété nécessaire. Découvrez nos services d’interprétation en chinois.
Pour un site ou une marque, comment choisir ?
Le pays, les usages, le ton et les termes métier comptent autant que la langue. Un contenu destiné à la France ou au Canada, par exemple, peut demander des adaptations. Notre service de traduction et localisation de sites permet de cadrer les contenus, les publics et les validations.
Pour des documents officiels, par où commencer ?
Indiquez les langues, le pays de destination et les consignes de l’organisme qui recevra les documents. Notre équipe précise les exigences à prendre en compte pour votre demande de traduction certifiée en Chine.
Un site carrières.
Dix-sept langues.
Pour Sanofi, HI-COM a traduit et adapté les contenus du site carrières en 17 langues. Le projet associait cohérence du ton de marque, sélection des ressources et cycles de validation avec les équipes concernées.
Lire le projet Sanofi
Processus de traduction certifié ISO 17100.Le périmètre, les ressources et les étapes de contrôle sont précisés selon la mission.
Vos langues.
Votre projet.
Langue de départ, langue d’arrivée, type de contenu ou de rencontre et échéance : quelques informations suffisent pour ouvrir la discussion. Entreprises et particuliers peuvent commencer à distance.
Shanghai · Hong Kong · France