Skip to content

+33 (0)749165491

EN Anglais

KO Coréen

TRADUCTION DE L’ANGLAIS VERS LE COREEN / DU COREEN VERS L’ANGLAIS

Le coréen est la langue officielle de la Corée du Sud et de la Corée du Nord. La langue coréenne est parlée par plus de 75 millions de personnes dans le monde, dont 48 millions en Corée du Sud et 24 millions en Corée du Nord. De plus il y a plus de 2 millions de locuteurs en Chine, environ un million aux États-Unis et environ 500 000 au Japon.

En 2019, un peu plus de 1 % de la population mondiale parlait le coréen comme première langue.

Historiquement, selon Britannica, la langue coréenne a emprunté de nombreux mots au chinois classique, y compris des termes techniques et environ 10 % de ses noms de base.

Selon la Commission européenne, l’UE est le premier investisseur étranger direct en Corée du Sud. La Corée du Sud est la huitième destination d’exportation de biens de l’UE.  L’UE est le troisième marché d’exportation de la Corée du Sud.

C’est pourquoi les traductions du coréen vers l’anglais (ainsi que de nombreuses autres traductions en anglais) sont très demandées, notamment par le monde des affaires.

Pour en savoir plus sur les traductions multilingues, cliquez ici !

Pour réussir une traduction du coréen vers l’anglais ou de l’anglais vers le coréen, le traducteur doit être bien formé et connaître les nuances et les significations des deux langues. HI-COM s’efforce d’adapter tous les textes en fonction de la langue et de la culture cible, afin de traduire efficacement le sens voulu et de s’assurer qu’il n’y a pas de mauvaise communication.  Afin de garantir la meilleure qualité de traduction, HI-COM n’utilise que des traducteurs coréens/anglais expérimentés et certifiés.

EXPERIENCE DE TRADUCTION DE HI-COM

Forte d’une expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la traduction, notre équipe de traducteurs hautement qualifiés est experte dans son domaine.  Au cours des 5 dernières années, nous avons créé un réseau de plus de 1000 traducteurs qui travaillent sur une variété de traductions autour des langues anglaise et coréenne. Nous assurons une sélection rigoureuse des traducteurs les plus appropriés pour vos projets, créant et fournissant des résultats exceptionnels pour tous nos clients.

Notre équipe efficace et professionnelle permet de livrer les projets dans des délais courts, sans en affecter la qualité, ni le coût. La qualité de nos traductions est élevée et nos prix sont extrêmement compétitifs. C’est pourquoi nos clients nous aiment et reviennent sans cesse !

Traduction et localisation

En tant que professionnels, nous savons qu’une compréhension approfondie des cultures est tout aussi importante que la connaissance de la langue source et de la langue cible. Nous savons que 1.5 milliard de personnes parlent anglais, soit 20% de la population mondiale. Environ 360 millions de personnes ont l’anglais comme langue maternelle. La langue anglaise est parlée dans de nombreux pays comme langue officielle, notamment au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Irlande, au Canada, aux Bahamas, en Jamaïque, en Tanzanie, aux Pays de Galles et bien d’autres. Pour traduire un texte de l’albanais vers l’anglais, les traducteurs doivent être conscients des différences culturelles et dialectales.

L’équipe expérimentée de chefs de projet de HI-COM sélectionnera la ressource parfaite pour travailler sur votre contenu. De plus, contrairement à d’autres agences, et dans la mesure du possible, nous mettrons tout en œuvre pour vous mettre en contact direct (ou même en face à face) avec le traducteur, afin de nous assurer que chaque aspect de votre document soit discuté et revu en détail. Le résultat sera un texte qui contiendra non seulement toute la terminologie pertinente, mais qui sera aussi bien fluide et adapté au public cible. Vous ne serez pas déçu par nos services de traduction anglaise-albanais et albanais-anglais.

Traduction de l’anglais vers le coréen.
Réduire les coûts tout en améliorant la qualité.

Vous souhaitez traduire du coréen au français ou du français au coréen en faisant appel à des services de traduction professionnels ? Si oui, ne cherchez pas plus loin ! HI-COM est l’agence de traduction qu’il vous faut.

HI-COM dispose d’une équipe expérimentée de chefs de projets spécialisés qui sélectionneront les ressources parfaites pour travailler sur votre contenu.  Contrairement à toute autre agence, HI-COM s’efforcera de vous mettre en contact direct (ou même en face à face) avec le traducteur afin que tous les aspects de votre traduction soient discutés en détail et qu’il n’y ait pas de place pour une mauvaise communication. Ce faisant, vous obtiendrez non seulement un texte qui contient toute la terminologie et les nuances linguistiques pertinentes, mais vous serez également assuré qu’il est effectivement localisé pour votre public cible et adapté aux besoins de votre entreprise.

Nous traduisons dans plus de 40 langues, notamment :

  • Albanais
  • Allemand
  • Arabe
  • Cantonais
  • Chinois (Simplifié)
  • Chinois (Traditionnel)
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Finlandais
  • Français
  • Grec
  • Italien
  • Irlandais
  • Latin
  • Lithuanien
  • Laotien
  • Mexicain
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Suédois
  • Suisse
  • Serbe
  • Sanskrit
  • Slovaque
  • Slovenien
  • Tagalog
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien