TRADUCTION DE L’ITALIEN VERS L’ANGLAIS / DE L’ANGLAIS VERS L’ITALIEN

Connu pour sa mode, sa littérature, sa gastronomie et son architecture, l’Italie a longtemps fait forte impression sur la scène mondiale.

Aujourd’hui, l’Italie est l’une des premières économies du monde, avec de nombreux employeurs qui recherchent des personnes parlant italien. Avec plus de 7 000 entreprises américaines qui font régulièrement des affaires avec l’Italie et plus d’un millier de bureaux d’entreprises américaines situés en Italie,le pays devient rapidement un acteur de plus en plus important sur la scène mondiale.

Actuellement, plus de 60,6 millions de personnes ont l’italien comme langue maternelle, la majorité des italophones résidant en Italie.  L’italien est également très répandu en Suisse, à Saint-Marin et en Slovénie. De plus elle est la deuxième langue la plus parlée en Argentine.

Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles les traductions de l’anglais vers l’italien (ainsi que de nombreuses autres traductions en anglais) sont très demandées, en particulier dans le domaine des affaires.

Pour réussir une traduction de l’italien vers l’anglais ou de l’anglais vers l’italien, le traducteur doit être bien formé et connaître les nuances et les significations dans les deux langues. HI-COM s’efforce d’adapter tous les textes en fonction de la langue et de la culture cibles, afin de traduire efficacement le sens voulu et de s’assurer qu’il n’y a pas de mauvaise communication.  Afin de garantir la meilleure qualité de traduction, HI-COM fait appel uniquement à des traducteurs italiens et anglais expérimentés et certifiés.