Traduction chinoise certifiée

HI-COM est votre principal fournisseur de services de traduction certifiée pour les visas, emplois et pour les affaires en Chine !

Obtenez votre devis gratuit
  • Conformité totale au visa chinois
  • Certifiée par des traducteurs professionnels
  • Plus de 40 langues
  • Livraison en 1 jour ouvré !

La traduction certifiée

Une traduction certifiée est une traduction réalisée par une agence de traduction certifiée. Ainsi, le document portera le sceau de « traduction certifiée » faite par la société de traduction qui fera donc foi de sa valeur. 

Traduction certifiée conforme pour le visa de travail chinois

Il vous a été demandé de fournir des traductions de vos documents justificatifs, mais vous ne savez pas à qui vous adresser pour les faire traduire ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! HI-COM fournit des traductions certifiées qui sont légalement reconnues par le Bureau d’entrée et de sortie de Chine et le contrôle de l’immigration.

Nous fournissons tous les jours des traductions certifiées de :

  • Diplômes étrangers et relevés de notes académiques
  • Certificats d’absence de casier judiciaire
  • Curriculum Vitae
  • Documents légaux

HI-COM fournit également des traductions certifiées pour les besoins de votre entreprise lorsque vous vous rendez à l’étranger. Ces documents comprennent :

  • Traduction de licence d’exploitation d’entreprise
  • Traduction d'extrait de compte bancaire (assermentée ou certifiée)
  • Permis de conduire
  • Certificats de mariage et de naissance
  • Passeports
  • Relevés bancaires
  • Contrôles de police
  • Et bien plus encore !

Vous ne trouvez pas le document dont vous avez besoin dans la liste ?

Envoyez-nous un message

Nous verrons ce que nous pourrons faire pour vous ! Tous les devis que nous envoyons sont gratuits !

Quel est le processus de la traduction chinoise certifiée :

  • Etape 1

    Envoyez-nous une version numérique de votre document

  • Etape 2

    Nous le traduisons, puis nous vous envoyons une copie digitale pour vérification et validation

  • Etape 3

    Après avoir confirmé que le document est prêt, nous apposerons notre sceau de traduction certifiée afin de confirmer l’authenticité de la traduction

  • Etape 4

    Ensuite, et seulement si nécessaire, nous vous enverrons 1 ou 2 copies physiques du document

  • Etape 5

    Nous vous ferons également parvenir une copie de notre licence d’exploitation. Il s’agit d’une demande standard des autorités chinoises


Voici à quoi ressemblera votre traduction certifiée

Comment obtenir traduction certifiée en France et en Chine ?

Besoin de traduction depuis la Chine :

  • Traduction certifiée en Chine : Si l’administration qui vous demande une traduction certifiée est chinoise, vous pourrez l’effectuer dans toute agence de traduction. La procédure générale est simple : il suffit d’envoyer un scan du document source à HI-COM pour obtenir une traduction certifiée et HI-COM s’occupe du reste.

Besoin de traduction depuis la France :

  • Traduction certifiée pour la France : Si l’administration qui vous demande une traduction certifiée est française, vous pourrez l’effectuer avec HI-COM. La procédure générale est simple : il suffit d’envoyer un scan à votre représentant HI-COM, qui fera réaliser une traduction certifiée.

HI-COM se charge de vous fournir aussi une traduction de n’importe quel type du français au chinois grâce à ces traducteurs spécialisés. Découvrez ici, nos traductions français – chinois ! 

Permis de conduire en Chine

Contrairement à d’autres pays, la Chine ne reconnaît pas les permis de conduire internationaux. Si vous êtes assez courageux pour vouloir conduire en Chine, vous devrez donc obtenir un permis de conduire chinois.  Pour cela, vous devrez fournir une copie certifiée conforme de votre permis de conduire étranger dans votre dossier de candidature et passer un examen théorique de conduite.  Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour obtenir un permis de conduire chinois à Shanghai

Étape 1 : Avoir son permis de conduire actuel ainsi que sa traduction certifiée par une agence de traduction comme HI-COM.

Étape 2 : Se rendre au Centre d’inscription au permis de conduire situé au 1330 Hami Lu, avec une copie de votre passeport / visa / permis de résidence et la copie originale de votre permis de conduire ainsi que sa traduction certifiée. Il est important de noter qu’il faut aussi avoir des photos conforme pour votre permis de conduire.

Étape 3 : Rendez-vous au bâtiment 10 pour enregistrer la traduction certifiée de votre permis de conduire. Votre photo officielle sera prise directement sur place aux prix de 25 rmb.

Étape 4 : Rendez-vous au bâtiment 9 pour payer le check-up médical (60 rmb).


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Kate CHERNAVINATraduction chinoise certifiée