'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Du contenu au support imprimé
Impression et production de supports en Chine
Des brochures pour un salon, un catalogue produit ou une série de notices à faire produire ? HI-COM coordonne vos supports imprimés en Chine, depuis les fichiers et les langues jusqu’au bon à tirer, à la production et à la livraison convenues.
Fichiers prêts ou contenu à préparer : un interlocuteur relie votre équipe aux spécialistes de mise en page et aux partenaires de production.
Vos documents prennent forme
Le support se choisit d’abord par son usage.
Nous construisons le devis autour du contenu, du public, de la quantité et de la date à laquelle vos documents doivent être disponibles.
Brochures et plaquettes
Présentez votre entreprise ou votre offre avec une mise en page cohérente et des contenus adaptés aux lecteurs.
- Plaquettes commerciales et dépliants
- Présentations d’entreprise
- Versions françaises, chinoises et multilingues
Catalogues produit
Organisez vos gammes, références et informations commerciales dans un document pratique à consulter et à mettre à jour.
- Catalogues de gamme
- Fiches et tableaux produit
- Pagination et reliure adaptées au volume
Notices et livrets
Faites produire des instructions ou documents accompagnant un produit, à partir d’un contenu validé.
- Manuels et notices utilisateur
- Guides de démarrage et livrets
- Inserts documentaires
Supports de salon
Préparez les imprimés nécessaires à votre présence sur un salon ou un événement en Chine.
- Brochures et fiches commerciales
- Affiches et signalétique selon le projet
- Badges et documents d’accueil
Documents institutionnels
Structurez vos documents de présentation et de communication avec les formats et finitions appropriés.
- Rapports et publications
- Dossiers de présentation
- Documents destinés à vos partenaires
Ensembles de supports
Coordonnez plusieurs documents autour d’un même lancement, d’une gamme ou d’un calendrier.
- Versions et quantités par référence
- Harmonisation des fichiers
- Réassorts selon le besoin
Votre point de départ
Un PDF finalisé ou une idée encore à structurer ?
Nous adaptons le travail aux fichiers disponibles. Vous évitez de lancer une production alors que le contenu ou la mise en page doivent encore évoluer.
Vos fichiers sont prêts
Vous disposez d’un PDF et d’un cahier des charges. Nous faisons préciser les paramètres de fabrication et les points techniques nécessaires au lancement.
- Format et pagination
- Fonds perdus, images et polices selon les fichiers
- BAT et quantité à valider
Vos documents doivent être localisés
Votre brochure française ou anglaise doit être comprise par un public chinois. Nous pouvons coordonner la traduction et l’adaptation de la mise en page avant impression.
- Public et langues
- Terminologie et contenu validé
- Vérification des débordements après traduction
Votre contenu reste à préparer
Vous avez des textes, des visuels et des documents dispersés. Nous pouvons définir la rédaction, l’organisation et la PAO à réaliser avant le devis de production final.
- Plan du document
- Textes et ressources graphiques
- Version de référence et validations
Un processus de production lisible
Valider les bonnes choses au bon moment.
Le contenu, les fichiers et la fabrication ne se vérifient pas de la même façon. Nous prévoyons les étapes utiles à votre projet.
Cadrer et préparer
Nous précisons l’usage, les langues, les formats et les quantités. La rédaction, la traduction et la mise en page sont intégrées si vos fichiers le demandent.
Valider le document
Vous relisez le contenu et approuvez les éléments convenus. Le BAT permet de confirmer la version destinée à la production ; un échantillon physique peut être prévu selon le besoin.
Produire et acheminer
Les partenaires réalisent la production selon les spécifications confirmées. Les contrôles, le conditionnement et les modalités de livraison sont définis dans la mission.
Le détail qui rend le devis utile
Un cahier des charges clair avant le tirage.
Vous n’avez pas besoin de connaître tous les termes d’imprimerie : nous vous aidons à préciser les choix qui influencent le résultat et le prix.
| Paramètre | Ce qu’il faut préciser |
|---|---|
| Document et format | Type de support, dimensions fermées et ouvertes, orientation et nombre de pages. |
| Quantités et versions | Tirage par document, nombre de références, langues et éventuels réassorts. |
| Papier | Type de papier, grammage intérieur et couverture, rendu recherché. |
| Couleur et finitions | Couleur ou noir et blanc, pelliculage, vernis ou autres finitions selon faisabilité. |
| Assemblage | Pliage, agrafage, dos collé ou autre reliure adaptée au document. |
| Fichiers et validation | PDF, fichiers éditables, visuels disponibles, BAT et échantillon éventuel. |
| Destination et date | Adresse ou salon de destination, date d’utilisation et contraintes de réception. |
Préparer la qualité attendue
Du BAT au document réellement livré.
Le BAT numérique
Il aide à valider le texte, la composition et la version du document. L’écran ne reproduit pas à lui seul le toucher du papier ou le rendu exact d’un tirage.
L’échantillon ou l’épreuve physique
Quand le projet le justifie, nous pouvons prévoir une étape matérielle pour examiner les caractéristiques convenues avant le lancement. Son format, son coût et son délai sont précisés.
Les contrôles de production
Quantités, assemblage, conditionnement et points de contrôle sont définis selon votre besoin. HI-COM coordonne la production avec les partenaires retenus et les validations prévues.
Un contenu adapté au public chinois
Votre brochure commence avant la presse.
Un document traduit doit aussi rester lisible une fois mis en page. Nous pouvons harmoniser le vocabulaire, organiser les titres, adapter les longueurs et vérifier les repères de contact utiles à votre public.
La version source, les mentions et les informations produit sont validées avec vos équipes. Les documents peuvent ensuite être déclinés en chinois ou dans les langues prévues au projet.
Découvrir nos services de rédactionUne brochure pensée pour vos échanges.
- Votre entreprise et votre proposition de valeur.
- Les produits ou services à comprendre.
- Les informations techniques et commerciales utiles.
- Le bon contact et la prochaine étape.
Schéma éditorial illustratif. La structure finale dépend de votre offre et du public visé.
Le bon support, à la bonne destination
Planifier la réception avec la production.
La date d’utilisation et les conditions d’accès au lieu de livraison doivent être connues dès le brief.
Livrer à une adresse en Chine
Nous prévoyons la destination, le conditionnement et la remise au contact indiqué selon les modalités convenues. Une réception dans des bureaux et une livraison sur un événement demandent des informations différentes.
Préparer un salon ou un lancement
Lieu, interlocuteur, instructions de réception et échéance de montage : nous relions les documents imprimés à votre calendrier sur place. Les contraintes du site doivent être confirmées en amont.
Étudier une expédition internationale
Une livraison hors de Chine peut être étudiée séparément selon la destination et le projet. Transport, formalités, frais et délais doivent être confirmés avant engagement.
Un budget construit sur vos besoins
Trois façons de démarrer le projet.
Le prix dépend du support, des quantités, des langues, des fichiers disponibles et de la livraison. Les minimums de tirage et les délais sont confirmés selon la production.
Production à partir de fichiers prêts
Pour un document finalisé, le devis porte sur la préparation technique convenue, le tirage, les contrôles et la destination.
- PDF et caractéristiques
- Quantités et finitions
- Date et adresse de réception
Localisation et impression
Pour adapter un document existant à un autre public avant sa fabrication.
- Traduction selon les langues
- PAO et version à valider
- Production des supports
Projet coordonné de bout en bout
Pour préparer un ensemble de documents avec création de contenu, mise en page et production.
- Périmètre éditorial et graphique
- Cycles de validation
- Documents et livraisons à coordonner
Vos questions
Les questions à poser avant d’imprimer.
Des réponses pour préparer votre devis et vos validations.
Peut-on faire imprimer un catalogue ou une brochure en Chine avec HI-COM ?
Oui. HI-COM peut coordonner la préparation des fichiers et la production de catalogues, brochures et autres supports avec des partenaires d’impression. Le devis précise le format, le tirage, les validations et la livraison.
Proposez-vous la traduction et la PAO avant impression ?
Oui, selon votre besoin. Nous pouvons coordonner la traduction, l’adaptation de la mise en page et la préparation d’une version à valider avant le lancement du tirage.
Faut-il déjà avoir un PDF prêt à imprimer ?
Non. Un PDF finalisé constitue un point de départ, mais nous pouvons aussi étudier des fichiers éditables ou un projet dont le contenu reste à préparer. Indiquez ce que vous possédez pour définir le travail nécessaire.
Quelle est la quantité minimale et quel budget prévoir ?
Il n’existe pas de minimum ou de tarif unique pour tous les documents. Le procédé, le format, la pagination, le papier et les finitions influencent la faisabilité et le coût. Nous les précisons à partir de votre brief.
Peut-on obtenir un échantillon avant le tirage ?
Une épreuve ou un échantillon physique peut être prévu selon le projet. Nous distinguons cette étape du BAT numérique et confirmons ses conditions, son coût et son impact sur le calendrier.
Pouvez-vous livrer directement sur un salon en Chine ?
La livraison sur le lieu d’un salon peut être coordonnée selon les contraintes de réception. Transmettez le site, la date d’utilisation, le contact et les instructions logistiques dès le début du projet.
Peut-on commander depuis le Canada, le Maroc ou un autre pays francophone ?
Oui, le projet peut être préparé à distance en français, notamment depuis le Québec, la France, le Maroc, le Cameroun ou le Sénégal. Le pays du donneur d’ordre et le pays de livraison sont deux informations distinctes. Toute expédition internationale doit être étudiée et chiffrée séparément.
Pouvez-vous aussi rédiger ou reprendre le contenu d’un manuel ?
La rédaction ou la refonte d’un manuel peut compléter la mission avec un périmètre spécifique. Les données techniques sont validées avec les référents du produit avant leur mise en page et leur impression.
Relier le support à son usage
Un document fait partie d’un projet plus large.
Nous pouvons coordonner les prestations utiles avant et après la production.
Construisons votre projet
Décrivez votre prochain support imprimé.
Partagez votre document ou votre idée. Nous vous aiderons à définir les fichiers à préparer, les choix de production et les éléments nécessaires au devis.
- Le support : brochure, catalogue, notice ou ensemble de documents.
- Les paramètres : quantités, format, pages et langues si vous les connaissez.
- La réception : destination, date d’utilisation et contraintes éventuelles.
Parlons de votre projet
Précisez ce que vous avez déjà et ce qu’il reste à préparer. Vous pourrez convenir avec notre équipe du transfert des fichiers utiles.