Certified translation in China in 2021: 21 cases when you need it – HI-COM
Certified translation can be very important for working overseas, or dealing with a visa or foreign insurance… No need to worry! Here are the details.
legal translation
| In a context of globalisation of trade as we know it today, and the increase in international trade agreements, contractual exchanges are becoming increasingly important and the need for accurate legal translation is growing strongly!
Legal translation is a complex exercise that requires not only a perfect command of the source and target languages but also advanced legal knowledge and drafting skills in order to understand and translate the nuances of the source text. |
To produce a professional legal translation, it is not enough just to translate. It is necessary for the legal translator to carry out terminological research to ensure that the translation is appropriate for the target language.
- Business in China
- Copywriting
- Design & DTP
- Interpreting
- Marketing
- News
- Our Partners
- Translation
- Workshops
How does a translation agency work? HI-COM
Finding out how a translation agency works will help you best decide whether an agency, machine translation, or a freelance translator is the most suitable option for your business needs.
8 common mistakes companies make when dealing with translations
8 major mistakes that almost all companies make when they are in need of a translation for the first time. Translation mistakes are common but avoidable! How to avoid making mistakes when working with translation? That path is bumpy, time-consuming and stressful. So before you make any snap decisions, check out these steps and make sure […]
Import to China: how to enter e-commerce, cross border and offline markets
“How can I import to China and start selling my products there?” is the question every entrepreneur and business owner asks lately. China’s market size make it seem appealing to companies trying to expand internationally, it also relates closely to China’s growing middle class, which by the year 2022 will have same spending power as […]
Difficulties of legal translation
The translation of legal documents is the most difficult of all kinds of translations and requires the highest form of accuracy and in-depth knowledge in several fields. As the world becomes more global, the need for legal translation is increasing. Legal translators therefore face many challenges that you can discover and understand in this article.
Preparing your Wedding Contract for foreign marriages in China
How to prepare your prenup in China. We have prepared this article to clear up any doubts you may have relating to prenuptial agreements and the legalization of prenups signed in China. Starting a family with a foreigner is of course very exciting, but legally speaking, things may not always run so smoothly. And when it comes […]
Visas / Marriage / Driving In China…What Document to Translate?
Anyone living long-term in a foreign country will know that paperwork, application forms and filing official documents with the government bureaus are all part of the joys of expat life. HI-COM helps to make your administrative tasks in China a little less 麻烦 mafan…
Translation of legal and administrative documents
If you intend to study, live, work or do business in another country, it is almost certain that you will need administrative documents such as contracts, audits, general conditions, birth certificates and education diplomas translated into another language. Some of your translations may need to be certified, notarized, or even performed by a sworn translator. […]