Voyage & Tourisme

Traduction pour l’industrie du voyage et de l’hôtellerie

Que ce soit pour les vacances, les loisirs ou le travail, les gens voyagent aujourd’hui plus que n’importe quelle autre époque dans l’histoire. En particulier, en Chine et d’autres pays asiatiques où la demande et les attentes de la population ne cessent d’augmenter, tant dans le pays d’origine que dans les destinations européennes, américaines ou du Nord.

Consciente de cette évolution, HI-COM a développé son offre à l’attention de ses clients opérant dans les secteurs du voyage et du tourisme. Avec pour crédo, efficacité, professionnalisme et esprit de partenariat, nous sélectionnons les ressources les plus appropriées pour insuffler dans vos traductions le bon style et le ton qu’il faut afin d’inviter au rêve et à l’évasion.

Quand auriez-vous besoin de services de traduction en matière de voyages et d’accueil ?

Voici quelques exemples de nos travaux :

  • Brochure de vacances
  • Sites de voyage
  • Plates-formes de réservation (APP et sites web)
  • Brochures / guides d'hôtels
  • Menus de restaurant
  • Itinéraires de voyage
  • Documents de formation du personnel
  • Documentation sur la santé et la sécurité des invités

En raison de la nature créative des contenus liés aux secteurs du tourisme et des voyages, HI-COM fait appel à des concepteurs rédacteurs et traducteurs qualifiés, expérimentés mais surtout passionnés par cet univers.

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris ceux liés au secteur du tourisme, sont traités dans une totale discrétion et soumis à un contrat de confidentialité entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes sur site, qu’il s’agisse d’une mission de courte ou de longue durée.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryVoyage & Tourisme