Le 14 avril 2022, la Chambre de Commerce Française (CCIF) à Guangzhou a organisé son webinaire “Nouvelle loi sur la protection des informations personnelles en Chine – Approche comparative avec le GDPR européen” avec la participation de la Fondation pour le Droit Continental et l’Ambassade de France en Chine lors d’une interpretation simultanée à distance.
Le succès d’une interprétation simultanée à distance, ou ISD, repose sur deux éléments clés : le système ISD et les interprètes. En combinant la fonctionnalité ISD rationalisée de Zoom et l’expertise professionnelle du réseau d’interprètes simultanés de notre entreprise, HI-COM a mis au point une solution ISD efficace et rentable, parfaite pour tout webinaire multilingue […]
HI-COM est fier d’avoir fourni des services d’ interprétation simultanée lors du Sommet d’ affaires GBA sino-française le 21 Octobre dernier ! L’événement était organisé par le Consulat général de France, le Groupe Sunwah, la Chambre de commerce et d’industrie française, et par le Dr Jonathan Choi, Président du Groupe Sunwah et Président de l’Union des […]
HI-COM est fier d’avoir fourni pendant 2 jours des services d’interprétation simultanée pour les tables rondes LEHERPEUR PARIS, les 26 et 27 juin ! HI-COM a géré l’ensemble du projet et a assuré l’interprétation du français vers le chinois pour le premier jour à Shanghai et de l’anglais vers le chinois le deuxième jour, à […]
Du 5 au 10 novembre, la troisième exposition internationale sur les importations en Chine (CIIE 2020) s’est tenue au Centre national de convention et d’exposition à Shanghai.
HI-COM a fourni 6 interprètes simultanés (de l’anglais au chinois), pour une journée de conférences pour GMECS et VDMA. L’événement était la 3ème conférence B2B de « Flagship Industrie 4.0 » et a eu lieu le 18 novembre à Kunshan, en Chine.
Comment choisir entre interprétation simultanée et consécutive ? Vous organisez une conférence et souhaitez avoir un interprète afin de traduire un discours ?
Découvrez dans cet article l’interprétation consécutive avec HI-COM ! L’interprétation désigne le fait de traduire les paroles d’une personne d’une langue à une autre, lors d’un discours, d’une présentation ou bien d’une conférence.
Cette année, le marché de l’interprétation a été affecté par l’épidémie de COVID-19 dans une certaine mesure. Quel type de développement et de changements le marché de l’interprétation connaîtra-t-il à l’avenir ? Le sujet d’aujourd’hui porte sur l’évolution du marché de l’interprétation au cours des dix prochaines années.
En examinant les industries et les professions touchées par la situation COVID-19, il est clair que les industries évènementielles et de l’interprétation ont été fortement touchées. Quelles sont les principales tendances de l’industrie aujourd’hui ? Voici ce que nous avons découvert !
