Traduction

L’avenir de la technologie et des traductions vidéos en 2020 – HI-COM

La traduction vidéos en 2020. Le développement de l’industrie de la vidéo ne cesse de croître et regarder des vidéos est devenu une habitude quotidienne pour des millions de personnes.  Il existe une demande énorme pour les plateformes de services médiatiques de streaming OTT, comme Apple, Disney+, Netflix, etc.

Marie CASTANOL’avenir de la technologie et des traductions vidéos en 2020 – HI-COM
read more

4 conseils essentiels pour créer une entreprise en 2020 – HI-COM

L’essor continu des start-ups et la réussite du télé-travail vous a peut-être donné l’impression qu’il n’y a jamais eu de meilleur moment pour créer une entreprise. Bien que cela soit vrai dans un certain sens, il existe encore de nombreux obstacles qui peuvent empêcher votre idée d’entreprise de voir le jour.

Marie CASTANO4 conseils essentiels pour créer une entreprise en 2020 – HI-COM
read more

8 erreurs courantes que les entreprises commettent lorsqu’elles effectuent des traductions ! HI-COM

8 erreurs majeures que presque toutes les entreprises commettent lorsqu’elles ont besoin d’une traduction pour la première fois. Les erreurs de traduction sont courantes mais évitables ! Comment éviter de faire des erreurs en travaillant avec la traduction ? Ce chemin est cahoteux, long et stressant. Il faut éviter de prendre des décisions hâtives. Pour ce faire, vérifiez ces étapes.

Marie CASTANO8 erreurs courantes que les entreprises commettent lorsqu’elles effectuent des traductions ! HI-COM
read more

Vous souhaitez exporter votre entreprise ? Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée et de qualité ! – HI-COM

Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée de qualité ! Développer son entreprise à l’étranger peut-être la clé de votre succès. Vouloir accroître l’activité de son entreprise à l’international est une volonté que beaucoup d’entrepreneurs et chefs d’entreprise partagent.

Marie CASTANOVous souhaitez exporter votre entreprise ? Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée et de qualité ! – HI-COM
read more

Questionnaire sur la traduction. Découvrez les résultats ! – HI-COM

Il y a trois semaines, HI-COM a créé un questionnaire dans le but d’aider les entreprises et les entrepreneurs à mieux organiser leurs missions de traduction et améliorer leur communication multilingue.

Merci encore à toutes les entreprises et entrepreneurs qui ont répondu à ce questionnaire sur comment gérer leurs missions de traductions.
Marie CASTANOQuestionnaire sur la traduction. Découvrez les résultats ! – HI-COM
read more

Découvrez comment traduire son nom de marque – HI-COM

 

Exporter son entreprise à l’étranger demande un travail de localisation, que ce soit pour votre site internet, vos réseaux sociaux, votre service après-vente etc… Néanmoins, il ne faut surtout pas passer à côté de la traduction et de l’adaptation de votre nom de marque, car, dans le cas contraire, votre clientèle peut passer à côté de votre marque si cette dernière ne sait pas prononcer votre nom.

Kate CHERNAVINADécouvrez comment traduire son nom de marque – HI-COM
read more

Découvrez les impacts et les évolutions du e-commerce ! Cas d’étude de la Chine en 2020 – HI-COM

2020 est une année marquant un réel tournant au niveau de l’e-commerce. Les experts sont en majorité d’accord pour dire que le comportement des consommateurs ce premier trimestre a bien changé. Avec l’épidémie du Covid-19 et les différentes quarantaines ou confinements, le e-consommateur s’est adapté à la situation.

Marie CASTANODécouvrez les impacts et les évolutions du e-commerce ! Cas d’étude de la Chine en 2020 – HI-COM
read more

BREXIT – Quels impacts sur la traduction de vos documents commerciaux, juridiques et financiers ? – HI-COM

Le 31 janvier dernier, le Royaume-Uni a quitté l’Union Européenne (UE). Ainsi le Brexit fut enfin proclamé. Néanmoins, une période de transition est observée, pour permettre aux différents secteurs potentiellement impacts de s’adapter à cette nouvelle situation. 

Marie CASTANOBREXIT – Quels impacts sur la traduction de vos documents commerciaux, juridiques et financiers ? – HI-COM
read more

Que savez-vous sur la localisation de jeux vidéos en 2020 ? HI-COM

La localisation de jeux vidéos et ses difficultés. Depuis 2012, l’industrie du jeux vidéo, portée par un marché dynamique en pleine croissance, a pris silencieusement le dessus de l’industrie mondiale du divertissement. Aujourd’hui, les revenus combinés de l’industrie du film et de la musique dans le monde ne correspondent même pas à la moitié des revenus de l’industrie du jeu.

Marie CASTANOQue savez-vous sur la localisation de jeux vidéos en 2020 ? HI-COM
read more