Traduction certifiée, assermentée, notariée, légalisée ou apostillée : définitions claires, tableau comparatif et règles selon le pays (France, Belgique, Suisse, Canada, Chine) pour savoir quelle traduction demander.
Autrefois un rêve de science-fiction, la reconnaissance automatique de la parole (RAP) est aujourd’hui une réalité et devient rapidement une partie intégrante de notre vie, dans le monde entier. Les tendances récentes suggèrent que le recours aux dispositifs de la RAP est en augmentation, car les consommateurs et les entreprises voient les avantages d’une technologie […]
Avec l’essor de l’e-sport (jeu de sport en ligne), la localisation des jeux est devenue indispensable pour les développeurs et les entreprises. Sinon, leurs applications risquent de ne pas devenir aussi populaires qu’ils le souhaitent. Aujourd’hui, plusieurs organisations ont des problèmes de localisation de jeux vidéo avec leurs applications. De ce fait, le besoin de […]
La traduction certifiée et assermentée sont des traductions de documents nécessitant d’être traduite par un traducteur agréé et devant porter différentes mentions légales. La traduction assermentée ou certifiée peut concerner des documents comme l’acte de naissance, le permis de conduire, le contrat de mariage ou encore le passeport ou les relevés de notes.
Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée de qualité ! Développer son entreprise à l’étranger peut-être la clé de votre succès. Vouloir accroître l’activité de son entreprise à l’international est une volonté que beaucoup d’entrepreneurs et chefs d’entreprise partagent.
Les consommateurs chinois sont, plus que jamais, la clé de voûte du marché du luxe. En 2020, les stratégies des marques de luxe en Chine seront la clé pour déterminer comment leur marque se positionne au niveau mondial.
Comment bien choisir une agence de traduction français-chinois ? Mais aussi pourquoi choisir une agence de traduction en premier lieu ? Vous avez besoin de traductions, interprétations ou rédaction de contenus et avez le choix entre la traduction automatique, un traducteur en freelance ou une agence de traduction ? Découvrez dans notre article précédent pourquoi faire appel à […]
Du fait de l’augmentation importante de la population chinoise, il est important de s’intéresser de près à cette langue, ses nuances et dialectes mais aussi à son écriture afin de mieux la comprendre et l’appréhender. L’anglais reste la langue principalement utilisée dans le monde du travail ou dans le quotidien mais le chinois représente de […]
Lionbridge, l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques au monde, a vendu Lionbridge IA, son activité d’annotation de données, à la société canadienne de technologies de l’information et des communications TELUS pour environ 1,2 milliard de dollars canadiens (environ 935 millions de dollars américains). Slator estime les revenus du segment IA à environ 200 millions […]
On peut se demander si l’industrie de la traduction dans son ensemble a bien réagit à la mondialisation rapide ? Néanmoins il est certain que le contenu traduit a augmenté en conséquence.
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
