La traduction automatique désigne un type de traduction qui n’est pas effectué par l’humain. Une traduction automatique sera représentée par une machine ou un logiciel sur internet permettant de traduire instantanée en n’importe quelles langues. Ainsi aucun traducteur ou personne humaine intervention dans le processus même de la traduction automatique. Néanmoins la traduction automatique reste nettement moins fiable qu’une traduction effectuée par un traducteur humains. Elle reste tout de même très pratique car elle est instantanée, gratuite et accessible facilement sur internet. Elle est commune avec le processus de traduction en soit qui est de traduire un texte, une parole, une pensée d’une langue à une autre. La traduction automatique fonctionne juste différemment dans le sens où elle est liée à plusieurs logiciel informatique.
Bien que Google Traduction ait certainement parcouru un long chemin au fil des années, « On dirait qu’ils ont juste utilisé Google Traduction » n’est jamais un compliment, et ce n’est pas une réaction qu’un chef d’entreprise aimerait entendre à propos de son site Web. En principe, la localisation est généralement une bonne idée, mais les mauvaises […]
De la capacité de Google traduction à traduire des dizaines de langues en temps réel aux incroyables capacités de conversation de Sophia, l’androïde parlant mondialement connu, construit par Hanson Robotics, il est clair que les capacités de la traduction automatique et de la PNL (traitement du langage naturel) sont remarquables. Alors, cela vaut-il toujours la […]
Lionbridge, l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques au monde, a vendu Lionbridge IA, son activité d’annotation de données, à la société canadienne de technologies de l’information et des communications TELUS pour environ 1,2 milliard de dollars canadiens (environ 935 millions de dollars américains). Slator estime les revenus du segment IA à environ 200 millions […]
Le fonctionnement d’une agence de traduction est intéressant à connaître et vous permettra de vous conforter dans le choix de faire appel à une agence de traduction plutôt que d’avoir recours à la traduction automatique ou un traducteur indépendant.
Est-ce que faire appel à une agence de traduction est nécessaire ? Dans le cadre de la mondialisation, il est plus que jamais primordial de communiquer dans une multitude de langues.
HI-COM a testé le nouveau Xiaomi MI-Aiteacher pour vérifier l’exactitude de sa fonction de traduction.
L’incapacité de Google Traduction, Bing Traduction, Baidu Fanyi, et d’autres services de traduction automatique à traduire correctement jī nián dàjí 鸡年大吉 (« Que l’année du coq soit de bon augure ») en plusieurs langues soulève un point vital dont nous avons longtemps voulu parler. Il semble qu’aujourd’hui soit le moment opportun pour le faire. La traduction des caractères chinois, comment ça […]
Il y a quelques années, bon nombre de traductions effectuées par des systèmes de traduction automatique laissaient à désirer. Depuis, les programmes se sont améliorés. Les services de traduction automatique sont tous basés sur des technologies similaires, fondées sur l’apprentissage automatisé. Les groupes majeurs d’informatique se sont vite saisis de l’opportunité naissante de pouvoir créer […]
Il est juste de dire que la qualité des traductions générées par le service gratuit de traduction automatique Google Traduction a beaucoup progressé ces dernières années, à tel point que de nombreux traducteurs professionnels et indépendants le considèrent comme une ressource utile et même fiable pour travailler sur leurs projets de traduction. Mais dans quelle mesure […]
Aujourd’hui, environ 6 800 langues différentes sont parlées dans un monde de plus en plus mondialisé, où presque toutes les cultures ont des interactions avec les autres d’une manière ou d’une autre. Cela signifie qu’il y a un nombre incalculable d’exigences de traduction qui émergent chaque seconde de chaque jour à travers le monde. Découvrons […]
