Uncategorized

SEO WeChat, contenu idéal et techniques de marketing pour 2018 sur WeChat

Contenu marketing WeChat : tout ce que vous devez savoir. Si vous demandez à quelqu’un qui a passé un certain temps en Chine de décrire la vie quotidienne des habitants, vous pouvez être certains que vous entendrez parler de WeChat dans sa réponse. Le réseau social et plate-forme de messagerie la plus puissante de Chine, WeChat s’est forgée une place de choix dans le système marketing chinois grâce à ses nouvelles technologies en plein développement telles que ses mini-programmes, les boutiques WeChat, ses bons, ses cartes de fidélité, ses boutiques 红包(hong bao) et bien plus encore.

Toute marque ou entreprise souhaitant interagir avec ses clients et consommateurs a besoin d’une stratégie qui utilise WeChat et exploite pleinement ses fonctions de plus en plus sophistiquées.

Maïwenn Cottier-GarinSEO WeChat, contenu idéal et techniques de marketing pour 2018 sur WeChat
read more

7 Leçons du Palais Impérial sur le rebranding en Chine

Une seule publication a suffi au Musée du Palais Impérial en Chine pour entamer son changement d’image de marque (rebranding) par le biais des réseaux sociaux et ainsi favoriser son succès ! Des images traditionnelles aux images créatives, l’histoire du Musée du Palais Impérial de Pékin est un succès époustouflant dû à un rebranding intelligent. L’image de marque du musée a survécu et s’est épanoui dans le monde impitoyable des réseaux sociaux en “segmentant” son contenu, et voici comment ils s’y sont pris.

Maïwenn Cottier-Garin7 Leçons du Palais Impérial sur le rebranding en Chine
read more

Micro-influenceurs chinois – accroître la notoriété de votre marque

Travailler avec des influenceurs chinois n’est pas quelque chose de nouveau, et les voir sur des campagnes sans fin durant le plus gros festival de shopping en ligne en Chine devient quelque chose de récurrent. Les grandes et les petites marques continuent de travailler avec les personnes d’influence pour accroître la notoriété de leur marque, la fidélité des consommateurs et la réputation de leur marque. Nous vous recommandons de vous poser 3 questions avant de vous associer à des micro-influenceurs chinois.

Maïwenn Cottier-GarinMicro-influenceurs chinois – accroître la notoriété de votre marque
read more

La traduction automatique et le traitement des caractères chinois

L’incapacité de Google Traduction, Bing Traduction, Baidu Fanyi, et d’autres services de traduction automatique à traduire correctement jī nián dàjí 鸡年大吉 (“Que l’année du coq soit de bon augure”) en plusieurs langues soulève un point vital dont nous avons longtemps voulu parler. Il semble qu’aujourd’hui soit le moment opportun pour le faire. La traduction des caractères chinois, comment ça marche ?

Maïwenn Cottier-GarinLa traduction automatique et le traitement des caractères chinois
read more

7 Questions posées à un transcréateur expert

Traduire et transcréer : quelle est la différence ? De nombreuses nouvelles entreprises envisagent de s’implanter sur le marché mondial. L’un des plus grands défis qu’elles doivent relever est de faire connaître leur marque d’une manière qui plaise à la population locale. Vous pensez peut-être qu’il suffit d’embaucher un traducteur pour faire le travail, mais vous n’obtiendrez pas le résultat que vous recherchiez. Ce dont vous avez besoin c’est de faire de la transcréation. Afin de vous montrer qu’avoir un transcripteur dans toute entreprise internationale est un élément essentiel, HI-COM a fait le choix d’interviewer l’un de nos transcréateurs professionnels, Celia G.

Maïwenn Cottier-Garin7 Questions posées à un transcréateur expert
read more

Que faut-il pour réussir dans l’industrie de la musique et du son en Chine ?

L’un des secteurs d’activité qui évolue le plus rapidement en Chine est celui du son, de la musique et de la voix off (doublage de l’anglais vers le chinois). Le succès dans ce secteur d’activité n’est pas le fruit du hasard. Il faut des années pour réussir à savoir s’adapter rapidement, à trouver des solutions, et rester à l’affût des tendances. Nous avons récemment eu l’occasion d’en apprendre davantage sur ce secteur grâce à Thomas Faucheur, le PDG de GUM Shanghai, qui a plus de vingt ans d’expérience dans ce domaine. Il explique ici ce qu’il faut faire pour réussir dans l’industrie musicale chinoise.

Maïwenn Cottier-GarinQue faut-il pour réussir dans l’industrie de la musique et du son en Chine ?
read more

3 KOL chinois de beauté, sport, voyage et aventure en 2018

Les frontières floues entre le travail, le jeu, la socialisation et les affaires ont apporté des changements importants dans la vie quotidienne des occidentaux. Cependant, ces changements ont été encore plus fortement ressentis parmi la population chinoise connectée numériquement. Pour la première fois dans l’histoire, les utilisateurs de la langue chinoise sont désormais plus nombreux sur la toile que les utilisateurs de la langue anglaise et la Chine est maintenant le plus grand marché de smartphones au monde. Les consommateurs chinois sont ceux qui utilisent le plus de technologies numériques et l’impact sur les méthodes de marketing traditionnelles a été immense. HI-COM a examiné comment les KOLs mènent la charge dans le monde chinois du commerce des réseaux sociaux qui évolue rapidement.

Maïwenn Cottier-Garin3 KOL chinois de beauté, sport, voyage et aventure en 2018
read more

Top 9 des KOL chinois dans le marché du voyage en 2018

Le KOL (“Key Opinion Leader”, littéralement “principal leader d’opinion”) Marketing, parfois appelé marketing d’influence, est une sorte de marketing indirect qui vise à promouvoir des marques, produits ou services par le biais de conseils ou de critiques. En 2018, la Chine est devenue l’un des pays les plus favorables au KOL Marketing, permettant aux meilleurs KOL (ou influenceurs) du pays de créer leurs propres canaux de médias. Aujourd’hui nous allons regarder de plus près ceux qui font la promotions de voyage pour les consommateurs chinois, en jouant un rôle majeur dans le secteur touristique puisqu’ils sont eux-mêmes des grands voyageurs.

Maïwenn Cottier-GarinTop 9 des KOL chinois dans le marché du voyage en 2018
read more

Traduction de vos brochures – le guide étape par étape

Imaginons que vos départements de design et de marketing viennent de passer les dernières semaines à préparer avec amour une brochure pour un salon professionnel important qui aura lieu bientôt. Cependant, il reste un petit problème – le salon professionnel aura lieu en Chine, et jusqu’à présent aucun plan n’a été fait pour produire les brochures en chinois ! Voici notre guide pour vous expliquer comment être efficace lors de la traduction de brochures en différentes langues !

Maïwenn Cottier-GarinTraduction de vos brochures – le guide étape par étape
read more