Guides HI-COM Archives

Localisation d’application et logiciel en Chine en 2018

septembre 6, 2018 Alexandre QUINCÉ

Si vous êtes développeur d’applications ou si vous travaillez souvent en relation avec ces dernières, vous savez qu’augmenter la visibilité et l’exposition d’une application est très important pour son succès. Par conséquent, une application qui peut être téléchargée et utilisée dans différentes langues et à différents endroits a accès à un énorme marché d’utilisateurs. Cependant, comme les utilisateurs basés dans différentes régions ont des préférences différentes, la personnalisation de l’application est nécessaire. Le processus de personnalisation d’une application pour une utilisation dans plusieurs pays et langues est appelé localisation d’application mobile ou logiciel

Les touristes chinois, 10 façons de les attirer en 2018

septembre 5, 2018 Alexandre QUINCÉ

Selon un article du Diplomat, les prévisions récentes indiquent que la classe moyenne en Chine atteindra environ 630 millions de personnes d’ici 2022. Les touristes chinois ont été les plus gros consommateurs en 2016 et ont dépensé 274 milliards de dollars en voyages, en particulier vers des destinations populaires en dehors de l’Asie, telles que le Royaume-Uni, la France, l’Italie et l’Allemagne.

Dazhong Dianping, le yelp chinois : Guide en français, 2018

septembre 4, 2018 Alexandre QUINCÉ

Comme nous l’avons dit dans notre article précédent, les touristes chinois sont très facilement influencés par les opinions des autres. Lorsqu’ils voyagent, ils se réfèrent à leurs propres “outils de révision et de conseil”, dont le leader est Dazhong Dianping. Doté de fonctions similaires à Yelp, cette application répertorie les détaillants locaux, les restaurants, les bars, les cinémas, etc. en Chine et à l’étranger. C’est l’outil incontournable pour les touristes chinois. Par exemple, si un restaurant a une liste apparemment interminable de critiques enthousiastes sur Dianping, les chinois y afflueront en masse sans aucune hésitation.

Sina Weibo : Guide en français pour savoir l’utiliser et le maîtriser

septembre 4, 2018 Alexandre QUINCÉ

Si vous vivez en Chine ou que vous visitez de temps en temps le pays, vous avez probablement déjà entendu parler de Sina Weibo. C’est l’un des principaux outils de réseau social, d’interaction et de divertissement, et l’un des acteurs majeur du marketing numérique en Chine.

La première chose que vous devez savoir, c’est qu’il y a sorte 2 Weibos ; l’un est Sina Weibo et l’autre est une des créations de Tencent, appelé Tencent Weibo. Aujourd’hui, nous allons regarder le plus ancien et le plus populaire des deux : Sina Weibo.

Hong Kong et Taiwan, les Différences linguistiques

août 30, 2018 Alexandre QUINCÉ

C’est un fait connu qu’une langue peut varier, en particulier la façon dont elle est parlée, selon la région où la langue est utilisée. Mais avez-vous déjà entendu parler de deux langues écrites de la même façon mais qui n’ont rien en commun en termes de prononciation ? Aujourd’hui, nous allons examiner certaines différences entre le mandarin taïwanais et le cantonais et voir comment ils peuvent influencer la communication et les relations interpersonnelles si l’on cherche à négocier ou à faire des affaires dans ces deux régions de langue chinoise, notamment Taiwan et Hong Kong

Réseaux sociaux chinois en 2018, les 10 applications les plus populaires et leurs données démographiques

août 30, 2018 Alexandre QUINCÉ

Le marketing de conseil est un sujet d’actualité en Chine. Avec tous les scandales de production et les faux scandales d’importation (parfois avec des conséquences mortelles), les consommateurs ne font plus confiance aux publicités officielles en Chine. Au lieu de cela, ils préfèrent suivre ce que les autres consommateurs disent et font. Par conséquent, la prestation de conseils aux autres s’est transformée en un emploi bien rémunéré et le simple fait d’avoir une opinion est devenu un service rémunéré.

Meilleures façons d’entrer dans les médias sociaux chinois pour les entreprises

août 29, 2018 Alexandre QUINCÉ

Le marketing auprès des clients est de plus en plus basé sur Internet, surtout au cours de la dernière décennie. Cela a forcé les entreprises à modifier leurs stratégies de marketing pour qu’elles soient favorables au numérique, ce qui leur permet d’accéder à leurs clients d’une manière inimaginable. En plus du succès des applications de médias sociaux, les consommateurs disposent d’une information infinie au bout de leurs doigts. Il incombe aux entreprises de l’utiliser et de se connecter numériquement avec des clients potentiels dans des marchés spécifiques.Voici 10 choses à garder à l’esprit en ce qui concerne le marketing numérique en Chine :

Traduire votre Livre blanc ICO Whitepaper ICO, Les langues essentielles

août 2, 2018 Alexandre QUINCÉ

Le marketing pour une ICO (Initial Coin Offering) est pour beaucoup de gens une aventure inédite, apportant avec lui une toute nouvelle signification au terme “marketing digital”. Avec plus de 1.000 crypto-monnaies actuellement listées sur CoinMarketCap et de nouvelles startups se lançant quotidiennement, nous allons jeter un coup d’oeil sur ces succès notemment à travers le livre blanc ICO ou plus communément whitepaper ICO sous son appélation anglaise. Nous verrons également pourquoi vous devriez traduire votre livre blanc ICO.

Traduire votre livre blanc ICO en chinois – Pourquoi vous ne devriez pas abandonner votre ICO en Chine

juillet 20, 2018 Alexandre QUINCÉ

Nous avons déjà parlé du marketing pour vos ICO et des livres blancs ICO. Pour récapituler, les livres blancs ou Whitepapers sont le support marketing de choix pour l’industrie bourgeonnante de la cryptocurrency et sont un outil critique pour le marketing auprès des investisseurs potentiels. Le russe, le coréen et le japonais sont toutes des langues populaires pour la traduction du livre blanc ICO en raison du nombre élevée d’utilisateurs de cryptocurrency dans ces mêmes langues. Dans cet article, nous examinerons pourquoi la plupart des ICO font traduire leurs livres blancs en chinois et pourquoi vous devriez traduire votre livre blanc ICO en chinois

Guide d’achat Taobao en français

juillet 9, 2018 Alexandre QUINCÉ

Même si vous avez passé peu de temps en Chine, vous avez du entendre parler de Taobao, le plus grand service d’achat en ligne de Chine. Malgré la frustration de nombreux étrangers vivant ici, Taobao n’est disponible qu’en chinois. Mais ne vous inquiétez pas, notre équipe ici à HI-COM a traduit les parties les plus utiles du site web, de sorte que vous pouvez commencer à profiter de ces offres comme les chinois le font depuis de nombreuses années maintenant !

Guides HI-COM