Guides HI-COM

Dazhong Dianping le yelp chinois : Guide en français 2020 – HI-COM

Comme nous l’avons dit dans notre article précédent, les touristes chinois sont très facilement influencés par les opinions des autres. Lorsqu’ils voyagent, ils se réfèrent à leurs propres “outils de révision et de conseil”, dont le leader est Dazhong Dianping. Dotée de fonctions similaires à Trip Advisor, cette application répertorie les détaillants locaux. Mais aussi, les restaurants, les bars, les cinémas, etc. en Chine et à l’étranger. C’est l’outil incontournable pour les touristes chinois. Par exemple, si un restaurant a une liste apparemment interminable de critiques enthousiastes sur Dianping, les chinois y afflueront en masse sans aucune hésitation.

Kate CHERNAVINADazhong Dianping le yelp chinois : Guide en français 2020 – HI-COM
read more

Découvrez comment traduire son nom de marque – HI-COM

 

Exporter son entreprise à l’étranger demande un travail de localisation, que ce soit pour votre site internet, vos réseaux sociaux, votre service après-vente etc… Néanmoins, il ne faut surtout pas passer à côté de la traduction et de l’adaptation de votre nom de marque, car, dans le cas contraire, votre clientèle peut passer à côté de votre marque si cette dernière ne sait pas prononcer votre nom.

Kate CHERNAVINADécouvrez comment traduire son nom de marque – HI-COM
read more

Ces influenceurs chinois vendent des milliers de produits en quelques minutes ! (édition 2020) HI-COM

Ces influenceurs chinois vendent des stocks d’une valeur de plusieurs millions de dollars en quelques minutes !  Ils rendent les nouveaux produits tendances et célèbres, ils sont les stars d’internet les plus regardés en Chine!

Ce sont les KOL (Key Opinion Leader) / influenceurs chinois Austin et Viya.

Marie CASTANOCes influenceurs chinois vendent des milliers de produits en quelques minutes ! (édition 2020) HI-COM
read more

Découvrez quelle est la deuxième langue la plus parlée sur chaque continent ! HI-COM

De milliers d’articles ont été publié pour démontrer quelles étaient les langues les plus parlées dans le monde. Mais beaucoup d’entre eux ne détaillent pas leurs informations et ne parlent pas de la deuxième langue la plus parlée. D’après plusieurs études, la moitié de la population mondiale serait bilingue. L’anglais reste, sans surprise, la langue la plus parlée au monde avec une présence dans plus de 55 pays.
Le français arrive en deuxième position (14 pays), et le russe en troisième position (13 pays).

Marie CASTANODécouvrez quelle est la deuxième langue la plus parlée sur chaque continent ! HI-COM
read more

Difficultés de la traduction juridique

La traduction de document juridique est la plus difficile parmi toutes les sortes de traductions et requiert la plus haute forme de précision et une connaissance approfondie dans plusieurs domaines. Au fur et à mesure que l’économie se mondialise, le besoin de traduction juridique s’intensifie. Les traducteurs juridiques font donc face à de nombreux défis que vous pouvez découvrir et comprendre dans cet article.

Kate CHERNAVINADifficultés de la traduction juridique
read more

Comment enregistrer une entreprise en Chine en 2019

En tant qu’un des acteurs économiques les plus puissants du monde, la Chine attire de nombreux entrepreneurs et investisseurs étrangers. Dans cet article, nous partageons avec vous le processus de création d’entreprise en Chine et comment enregistrer une entreprise en tant qu’expatrié : les formalités, documents nécessaires, etc.

Kate CHERNAVINAComment enregistrer une entreprise en Chine en 2019
read more

Cartographie du marché européen de l’e-commerce et comment s’y développer ?

L’Europe est un marché unique. 28 pays et 24 langues différentes reconnues. D’après une étude récente, 80% des clients préfèrent acheter des produits si la description de ces derniers est rédigée dans leur propre langue. Cela démontre l’importance de correctement employer les langues locales dans le commerce en ligne, et ce même pour des platefor

mes internationales. Une mauvaise traduction et même le meilleur des produits sera mis de côté en Europe. Découvrez quelles sont les langues principales en Europe et quels sont nos conseils pour augmenter votre ROI et toucher vos clients afin d’augmenter vos ventes.

Kate CHERNAVINACartographie du marché européen de l’e-commerce et comment s’y développer ?
read more

Traduction technique : Conseils pour une traduction de qualité

La traduction technique est l’un des types de traduction les plus difficiles. HI-COM est, depuis sa création, spécialisée dans la traduction de documents techniques, tels que les manuels, les guides d’utilisations, et bien plus encore. Conscients que la traduction technique n’est pas une mince affaire, nous vous avons préparé quelque conseils afin de faciliter votre expérience de traduction.

Kate CHERNAVINATraduction technique : Conseils pour une traduction de qualité
read more

Comment vous assurer une prestation réussie lors d’une foire/exposition en Chine

Les salons professionnels et les expositions/foires sont une excellente façon de vous faire connaître dans votre secteur d’activité. Non seulement vous profitez de la visibilité de votre marque, mais les salons sont aussi un excellent moyen d’apprendre ce qui se passe sur votre marché. Des médias aux clients potentiels, il est courant chez des milliers de personnes d’assister à des salons commerciaux en Chine.

Kate CHERNAVINAComment vous assurer une prestation réussie lors d’une foire/exposition en Chine
read more

Guide en français du backoffice de Dazhong Dianping

Depuis que Dazhong Dianping a étendu ses activités dans le monde entier, l’application couvre maintenant plus de 200 pays à travers le monde. Être enregistré sur Dianping est l’une des meilleures décisions stratégiques qu’une entreprise étrangère puisse prendre pour attirer les voyageurs chinois en Chine et ailleurs.

Kate CHERNAVINAGuide en français du backoffice de Dazhong Dianping
read more