Le droit de la publicité en Chine a pris un nouveau tournant et s’en prend désormais aux comptes WeChat officiels des entreprises et des artistes. De plus en plus d’entreprises, qu’elles soient locales ou étrangères, se voient infliger des sanctions pour avoir utilisé des termes tels que « le meilleur », « cent pour cent », « premier », « le plus […]
WeChat s’est profondément intégré à la vie quotidienne en Chine. En plus d’être une application de médias sociaux, elle fait office de porte-monnaie et sert de portail vers différents mini-programmes qui permettent de tout faire, de la réservation de billets d’avion au paiement de factures de services publics. Avec plus d’un milliard d’utilisateurs mensuels, WeChat […]
How to China est un groupe éducatif visant à aider les propriétaires et les gestionnaires de marques étrangères à mieux comprendre l’écosystème des réseaux sociaux chinois.
Il y a quelques mois, HI-COM a décidé qu’il était temps de commencer à explorer le monde du live streaming. En Chine, le streaming en direct est un outil important pour tout influenceur, qu’il utilise pour vendre des produits ou divertir ses consommateurs et fans chinois.
Est-ce que faire appel à une agence de traduction est nécessaire ? Dans le cadre de la mondialisation, il est plus que jamais primordial de communiquer dans une multitude de langues.
Habitants en Chine ou non, vous avez du entendre parler de Taobao (disponible ici), le plus grand service d’achat en ligne de Chine. Malgré la frustration de nombreux étrangers vivant ici, Taobao n’est disponible qu’en chinois. Mais ne vous inquiétez pas, notre équipe ici à HI-COM a traduit les parties les plus utiles du site […]
Nous avons eu l’honneur de soutenir les célébrations de la fête nationale française à Hangzhou le 11 juillet, organisées par Aeroluxus. Le Consul général de France à Shanghai, M. Benoît Guidée, a assisté à l’événement, et la municipalité de Hangzhou était représentée par le Directeur du ministère des affaires étrangères. Certains des entrepreneurs français et […]
Comme nous l’avons dit dans notre article précédent, les touristes chinois sont très facilement influencés par les opinions des autres. Lorsqu’ils voyagent, ils se réfèrent à leurs propres « outils de révision et de conseil », dont le leader est Dazhong Dianping. Dotée de fonctions similaires à Trip Advisor, cette application répertorie les détaillants locaux. Mais aussi, […]
Exporter son entreprise à l’étranger demande un travail de localisation, que ce soit pour votre site internet, vos réseaux sociaux, votre service après-vente etc… Néanmoins, il ne faut surtout pas passer à côté de la traduction et de l’adaptation de votre nom de marque, car, dans le cas contraire, votre clientèle peut passer à […]
De milliers d’articles ont été publié pour démontrer quelles étaient les langues les plus parlées dans le monde. Mais beaucoup d’entre eux ne détaillent pas leurs informations et ne parlent pas de la deuxième langue la plus parlée. D’après plusieurs études, la moitié de la population mondiale serait bilingue. L’anglais reste, sans surprise, la langue […]
