Guide Ultime pour Réussir à la CIIE de Shanghai : Importance de l’Interprétation Professionnelle
Pour tirer pleinement parti de votre participation à la China International Import Expo (CIIE) de Shanghai, il est crucial de bien se préparer, de comprendre les pratiques d’affaires en Chine, et de s’assurer que vos besoins en interprétation sont couverts.
Ce guide complet vous fournira des conseils pratiques sur l’interprétation professionnelle, l’étiquette culturelle, et les stratégies de réseautage pour maximiser vos opportunités lors de cet événement majeur
FAQ Quels sont les principaux avantages de participer à la CIIE ?
Participer à la CIIE offre plusieurs avantages, comme l'accès au marché chinois, la possibilité de rencontrer de nouveaux partenaires, l'occasion de découvrir les dernières tendances du marché, et l'élargissement de son réseau professionnel. Comment puis-je choisir un interprète professionnel pour la CIIE ?
Pour choisir un interprète professionnel pour la CIIE, il est essentiel de trouver quelqu'un qui a des qualifications solides, de l'expérience dans votre secteur, une parfaite maîtrise du chinois et de votre langue, ainsi qu'une bonne compréhension des différences culturelles. Quels sont les coûts typiques pour les services d’interprétation à la CIIE ?
Les coûts des services d’interprétation à la CIIE dépendent du type de service choisi et de la durée de l'accompagnement. Contactez-nous et obetnez un devis gratuit. Comment puis-je préparer mon entreprise pour une participation réussie à la CIIE ?
Pour préparer votre entreprise à une participation réussie à la CIIE, vous devriez créer des supports en chinois, planifier des rendez-vous B2B à l'avance, bien comprendre la culture d'affaires chinoise, et engager un interprète compétent. Quels sont les meilleurs moyens de réseauter pendant la CIIE ?
Informations Générales sur la CIIE Shanghai
Qu’est-ce que la « China International Import Expo » (CIIE) ?
La Chine est le second importateur et plus grand consommateur au monde, et la CIIE est la plus grande exposition d’importation au monde.
L’exposition internationale des importations de Chine (China International Import Expo CIIE) est l’un des événements commerciaux les plus importants au monde, organisé chaque année à Shanghai. Lancée en 2018 par le gouvernement chinois, la CIIE a pour objectif de promouvoir le commerce international et de faciliter l’accès au marché chinois pour les entreprises étrangères.
Cet évènement est une occasion unique pour les entreprises du monde entier de présenter leurs produits, services, et technologies aux acheteurs chinois et internationaux. Avec des milliers d’exposants (3,400 en 2023) et des centaines de milliers de visiteurs chaque année (410,000 en 2023), la CIIE est incontournable pour toutes entreprises cherchant à se développer en Chine.
=> Participer à la CIIE permet non seulement de rencontrer des partenaires potentiels, mais aussi d’être témoin des tendances du marché et d’explorer de nouvelles opportunités de croissance.
Dates et lieu de la CIIE à Shanghai 2024.
La CIIE 2024 se tiendra à Shanghai, au National Exhibition and Convention Center (NECC), l’un des plus grands centres d’exposition au monde. Cette année, l’événement aura lieu du 5 au 10 novembre 2024, offrant aux participants cinq jours d’expositions, de forums, de rencontres B2B, et d’autres activités de réseautage.
Le NECC est stratégiquement situé près de l’aéroport international de Shanghai Hongqiao, ce qui en fait un lieu facilement accessible pour les visiteurs nationaux et internationaux.
Quels sont les secteurs représentés à la CIIE ?
Avec pour thème « Nouvelle ère, Avenir partagé », la CIIE couvre un large éventail de secteurs, attirant des entreprises de diverses industries cherchant à accéder au marché chinois.
L’Exposition est divisée en six zones:
- Industrie intelligente et technologies de l’information: Solutions de haute technologie, intelligence artificielle, IoT, Machines, pièces détachées, robots industriels, et équipements de construction.
- Biens de Consommation : Produits alimentaires, vêtements, biens de consommation courante, appareils électroménagers, et articles de luxe.
- Services : Services financiers, logistique, tourisme, éducation, et services professionnels comme l’interprétation et la traduction.
- Équipements médicaux et produits de santé : Produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux, services de santé et innovations médicales.
- Automobile : Véhicules légers et lourds, pièces détachées, technologies de mobilité et solutions de transport intelligent.
- Produits Alimentaires et Agricoles : Produits agricoles, aliments et boissons, produits biologiques, et innovations en agroalimentaire.
Chaque zone est ensuite subdivisée en sections et en zones spécialisées.
« Une zone spéciale d’incubation de l’innovation est mise en place pour les entreprises en phase d’amorçage, de démarrage et de croissance. » – CIIE.org
Cette répartition offre l’occasion aux entreprises internationales d’entrer en contact avec des acheteurs, des distributeurs, et des partenaires commerciaux chinois plus facilement.
Liste des exposants et des conférences de la CIIE.
La CIIE attire des milliers d’exposants du monde entier, allant des grandes multinationales aux petites et moyennes entreprises.
Parmi les exposants notables, on retrouve des leaders dans les secteurs de la technologie, de la santé, de l’alimentation, de la mode, et des services financiers. En 2023, 289 entreprises parmis les FORTUNE 500 étaient présentes !
Pour connaître la liste complète des exposants, vous pouvez les trouver sur le plan de l’évènement ici. consulter le site officiel de la CIIE
Chaque année, l’événement propose également un programme de conférences et de forums qui abordent des sujets critiques tels que l’innovation technologique, les politiques commerciales, le développement durable, et les nouvelles tendances du marché chinois. Les conférences de la CIIE offrent aux participants une occasion précieuse d’entendre des experts de l’industrie, des leaders d’opinion, et des représentants du gouvernement partager leurs perspectives et leurs analyses.
Pour découvrir le calendrier des conférences de la CIIE 2024, il faudra être patient car celui-ci n’a pas encore été communiqué.
Préparatifs pour Participer à la CIIE Shanghai : Guide Pratique pour les Exposants et Participants
Voici le planning pour les exposants souhaitant installer un stand : le montage du stand se fera du 27 octobre au 02 novembre de 8h à 20h, et le démontage le 11 et 12 novembre de 8h à 20h.
Les organismes mettant en place cette 7ème édition de le CIIE ont rédigé un Manuel pratique pour les exposants que vous pouvez trouver ici.
Réussir en Affaires en Chine : Culture, Négociations, et Étiquette à la CIIE Shanghai
La Chine est l’un des marchés les plus dynamiques au monde, mais y faire des affaires demande une bonne compréhension des différences culturelles. Pour réussir à la **China International Import Expo (CIIE) à Shanghai**, il est important de bien saisir ces nuances, de savoir négocier habilement, et d’adopter les bons comportements pour éviter les malentendus.
L’entrée sur le marché chinois : 10 choses que les marques doivent faire – HI-COM
Comprendre les Différences Culturelles dans les Affaires en Chine
La culture des affaires en Chine est fortement influencée par des valeurs comme la hiérarchie, le respect, et l’harmonie. À la CIIE, ces valeurs se traduisent de plusieurs façons :
1. Respect de la hiérarchie :
La hiérarchie a une grande importance en Chine. Les décisions sont souvent prises par les dirigeants après de nombreuses discussions. Lors des réunions d’affaires, il est crucial de reconnaître les titres et de montrer du respect envers ceux qui occupent des postes élevés.
2. L’importance de la « face » (« Mianzi ») :
Protéger la « face » est essentiel en Chine. Cela signifie éviter de mettre quelqu’un dans l’embarras ou de le critiquer publiquement. À la CIIE, il est important de s’exprimer de manière à éviter de faire perdre la face aux autres, car cela pourrait nuire à la relation.
3. Guanxi (relations) :
Le terme « Guanxi » fait référence à l’importance des relations personnelles et du réseau en affaires. À la CIIE, avoir de bons « guanxi » peut être crucial pour conclure des partenariats. Cela demande de prendre le temps de connaître ses interlocuteurs, de bâtir une relation de confiance, et de montrer un véritable intérêt pour leur culture et leur entreprise.
Conseils pour les Négociations avec des Partenaires Chinois à la CIIE
Les négociations en Chine peuvent être très différentes de celles en Occident. Voici quelques conseils pour réussir vos discussions lors de la CIIE :
- Préparation et patience: Les négociations en Chine sont souvent longues et détaillées, il est même essentiel de négocier ! Il est important de bien se préparer avec des informations claires et des arguments solides. La patience est essentielle, car les décisions peuvent prendre du temps.
- Communication indirecte : Contrairement aux styles de négociation directs souvent utilisés en Occident, les Chinois préfèrent une communication subtile et indirecte. Les réponses peuvent être nuancées, et il faut savoir lire entre les lignes. Un « oui » peut parfois signifier « peut-être », et un silence peut être une chance de clarifier ou de proposer autre chose.
- Utiliser des interprètes : Si vous ne parlez pas couramment chinois, un bon interprète est indispensable. Il ne s’agit pas seulement de traduire les mots, mais aussi de comprendre les subtilités culturelles, ce qui peut grandement influencer le succès d’une négociation à la CIIE.
- Offrir de la valeur et faire des compromis : Montrez que vous êtes prêt à chercher des solutions gagnant-gagnant. Les partenaires chinois apprécient les compromis et les accords qui apportent des bénéfices à long terme pour les deux parties. Cette approche peut augmenter vos chances de réussite à la CIIE.
Les huit éléments de la négociation à la mode chinoise
Étiquette et Comportement à Adopter pendant la CIIE
L’étiquette est essentielle dans la culture d’affaires chinoise. Voici quelques règles à suivre pour faire bonne impression à la CIIE :
- Cartes de visite : Les cartes de visite sont échangées au début de chaque rencontre. Ayez-en toujours assez et présentez-les avec les deux mains, le texte face à la personne. Prenez quelques secondes pour regarder la carte reçue avant de la ranger. Cela montre du respect.
Conseil de pro : ajoutez votre QR code WeChat sur la carte.
- Salutations et gestes : Une poignée de main est courante, mais un léger signe de tête est aussi apprécié pour montrer du respect. Évitez de toucher les gens ou de pointer du doigt, car cela peut être perçu comme impoli.
- Ponctualité : Être à l’heure est un signe de respect en Chine. Arriver à l’heure ou un peu en avance à vos rendez-vous à la CIIE est important pour faire bonne impression.
- Tenue vestimentaire : Portez des vêtements professionnels et sobres. L’apparence compte beaucoup en Chine, car elle reflète le professionnalisme et le sérieux.
Comment Éviter les Malentendus Culturels à la CIIE ?
Même avec une bonne préparation, des malentendus culturels peuvent arriver. Voici quelques stratégies pour les éviter :
Prenez le temps d’écouter attentivement et de noter les réactions non verbales. Les expressions du visage, les gestes, et le ton de la voix peuvent donner des indices sur ce que vos partenaires pensent vraiment.
Un bon interprète, qui connaît bien la langue et la culture, peut vous aider à éviter des erreurs de communication. Ils peuvent clarifier les malentendus et vous conseiller sur la meilleure façon de répondre.
Si quelque chose n’est pas clair, n’hésitez pas à poser des questions. Cela montre que vous êtes impliqué et que vous voulez bien comprendre les attentes.
Montrer que vous êtes ouvert et respectueux des pratiques locales est essentiel pour éviter les malentendus. Soyez prêt à adapter votre façon de communiquer et à apprendre des échanges.
En comprenant les différences culturelles, en maîtrisant les négociations, et en respectant les règles de l’étiquette à la CIIE, les professionnels peuvent éviter les erreurs culturelles et construire des relations solides et fructueuses avec leurs partenaires chinois.
Services d’Interprétation et de Traduction à la CIIE : Pourquoi et Comment Choisir le Meilleur ?
Importance des services d’interprétation professionnels pour la CIIE ?
La CIIE est un événement mondial qui rassemble des participants de cultures et de langues différentes. Les services d’interprétation professionnels sont essentiels pour que vos messages soient clairs, précis, et respectent les nuances culturelles.
1. Faciliter la communication multilingue :
La plupart des professionnels chinois préfèrent parler en mandarin, surtout pour les négociations importantes. Un interprète professionnel s’assure que rien n’est perdu dans la traduction, que ce soit des termes techniques, des propositions d’affaires, ou des nuances culturelles. C’est crucial lors des négociations de contrats, des présentations de produits, ou des discussions avec des responsables gouvernementaux et des dirigeants.
2. Améliorer les opportunités de réseautage :
La CIIE offre de nombreuses possibilités de réseautage où chaque conversation peut ouvrir la porte à de nouvelles opportunités. Avoir un interprète sur place rend les échanges plus fluides et permet de se concentrer sur la création de relations solides, sans se soucier de la barrière de la langue.
3. Renforcer la confiance et la crédibilité :
En investissant dans des services d’interprétation professionnels, vous montrez à vos partenaires potentiels que vous êtes engagé à communiquer clairement et à mener des affaires de manière transparente et respectueuse. Cela renforce la confiance et crédibilise votre démarche.
Comment choisir un bon interprète pour la CIIE ?
Choisir le bon interprète pour la CIIE est une décision stratégique qui peut influencer le succès de votre participation.
Voici les critères à prendre en compte pour faire le meilleur choix :
– Compétence et Expérience dans le Secteur : Tous les interprètes ne se valent pas. Il est crucial de choisir un interprète qui a une expertise dans votre secteur d’activité. Par exemple, un interprète expérimenté dans les secteurs de la technologie, de la santé, ou de la finance sera plus à même de comprendre et de traduire correctement les terminologies spécifiques et les nuances de ces industries.
– Bilinguisme et Compétence Culturelle : L’interprète doit maîtriser parfaitement les langues source et cible. C’est essentielle pour éviter les malentendus et pour s’assurer que le ton et les intentions des messages sont correctement interprétés. Recherchez des interprètes qui ont vécu ou travaillé dans les deux cultures.
– Types de Services d’Interprétation Offerts : À la CIIE, vous pouvez avoir besoin de différents types d’interprétation, tels que l’interprétation simultanée, consécutive ou de liaison, selon le contexte (conférences, réunions B2B, présentations). Assurez-vous que l’interprète que vous choisissez est compétent dans le/les type(s) de service requis et dispose de l’équipement nécessaire si besoin (casques, micros, cabines, etc.).
– Professionnalisme et Flexibilité : La CIIE est un événement dynamique où les réunions et les discussions peuvent parfois se prolonger ou se déplacer à un autre endroit. Il est essentiel de choisir un interprète qui soit non seulement professionnel et ponctuel, mais aussi flexible pour s’adapter aux besoins changeants de votre emploi du temps.
– Coût et Valeur : Bien que le coût soit un facteur important, il est crucial de considérer la valeur que l’interprète apporte. Choisir un interprète moins cher mais moins compétent peut coûter cher en termes d’opportunités d’affaires manquées ou de malentendus.
– Disponibilité pour des Préparations Préalables : Il est souvent bénéfique de travailler avec un interprète qui peut se préparer à l’avance avec vous. Que ce soit pour se familiariser avec le vocabulaire spécifique de votre secteur, ou pour comprendre les objectifs de vos rencontres, cette préparation peut grandement améliorer l’efficacité des interactions à la CIIE.
En suivant ces conseils, vous serez bien équipé pour choisir un interprète qui non seulement facilite la communication lors de la CIIE, mais qui contribue également à renforcer votre présence et votre succès sur le marché chinois.
Un bon service d’interprétation est un investissement qui peut générer d’importants retours en termes de partenariats commerciaux et de croissance sur le long terme.
Coûts et budgets pour les services d’interprétation lors de la CIIE.
Le budget dépendra du nombre d’interprètes dont vous avez besoin, et de la durée de l’accompagnement. Pour avoir une idée genérale du budget à prévoir, HICOM vous propose un devis gratuit : Contactez-nous !
Comment réserver un interprète pour la CIIE ?
Contactez-nous pour discuter de votre projets et obtenir votre devis !
Expertise HICOM
Avec notre expertise en interprétation, nous assurons que nos interprètes sont:
- Titulaires de diplômes en interprétation simultanée d’universités mondialement reconnues
- Dotés de 5 ans d’expérience, au minimum, en interprétariat dans votre domaine
- Capables de s’adapter rapidement
- Présentables
NOS CLIENTS
Découvrez nos clients et anciens projets d’interprétations parmis lesquels vous retrouverez BYD, RIZE, le Sommet sur le développement durable et les GSE, Sommet Sino-français GBA, Table Ronde LEHERPEUR Paris, le GMECS, Alix partners, BAFTA, Daxue Consulting, Sommet sportif Australie-Chine.
En tant qu’expert multilingue, HI-COM respecte toutes ces règles et plus encore : nous offrons des services professionnels de traduction, d’interprétation et de rédaction dans plus de 40 paires de langues. Nous sommes une agence de normes internationales dont le siège est à Shanghai. Nous sommes spécialisés dans le marché chinois, mais nous avons des clients dans le monde entier.
Chez HI-COM, nous utilisons des outils de TAO performants tels que Trados, la norme du secteur. Notre équipe multinationale est hautement qualifiée, efficace et à votre service.
Contactez-nous dès maintenant pour planifier votre séjour à la CIIE !
Stratégies de Réseautage et Opportunités de Partenariats à la CIIE Shanghai
La CIIE offre des chances uniques de créer des partenariats commerciaux et élargir son réseau. Afin de maximiser votre présence à la CIIE, il est important d’avoir des stratégies de réseautage efficaces et de comprendre l’importance des relations d’affaires en Chine.
Communication Chine : Cibler les Entreprises Chinoises
Comment Tirer le Meilleur Parti de la CIIE ?
Pour réussir à la CIIE, une bonne préparation est essentielle. Identifiez à l’avance les entreprises et partenaires potentiels que vous souhaitez rencontrer et planifiez des rendez-vous. Participez aux réunions B2B, ateliers, et conférences pour entrer en contact avec les décideurs importants. Soyez prêt à présenter votre entreprise, vos produits ou services, et ce que vous pouvez apporter de nouveau au marché chinois.
Avoir un pitch clair et des supports de présentation en chinois peut faire toute la différence.
Comprendre le Guanxi
Comme vu précédemment, les affaires en Chine reposent sur des relations personnelles, appelées « Guanxi ». Développer votre guanxi signifie établir des liens de confiance et de réciprocité avec vos partenaires. Lors de la CIIE, prenez le temps de connaître les personnes, montrez un véritable intérêt pour leur culture et leurs besoins, et trouvez des points communs. Une approche amicale et respectueuse peut souvent mener à des relations solides et durables.
Participer aux Réunions B2B et Autres Événements
La CIIE propose de nombreux réunions B2B, tables rondes, et forums pour faciliter les échanges entre entreprises. Ces événements sont parfaits pour rencontrer des partenaires potentiels, échanger des idées, et découvrir de nouvelles opportunités. Inscrivez-vous à ces événements à l’avance et préparez des questions ou des sujets de discussion pour tirer le meilleur parti de ces rencontres.
Adopter des Stratégies de Réseautage Efficaces
Pour un réseautage réussi, soyez proactif. Ne vous contentez pas de distribuer des cartes de visite ; engagez des conversations significatives. Écoutez bien, posez des questions pertinentes, et identifiez les besoins des autres. Un interprète de qualité peut-être un grand atout dans ces situations. Montrez comment votre entreprise peut répondre à ces besoins. Utilisez des plateformes comme WeChat pour poursuivre la conversation après l’événement, car c’est l’outil de communication le plus utilisé dans le milieu professionnel en Chine.
Maintenir le Contact pour des Connexions Solides et Utiles à Long Terme
Pour que vos rencontres à la CIIE se transforment en relations bénéfiques, restez en contact avec vos prospects. Après chaque interaction, envoyez un message personnalisé via WeChat ou par email pour remercier et rappeler les points discutés. Partager des mises à jour sur votre entreprise, des articles intéressants, ou des nouvelles du secteur. Un suivi régulier et un intérêt sincère pour leurs défis et objectifs aideront à construire des relations durables et fructueuses.
Pour maîtriser Wechat avant le salon, c’est ici : 30 outils marketing sur WeChat
HI-COM est une agence de traduction et d’interprétation qui fournit aux entreprises du monde entier un accompagnement spécifiques à la Chine. Nous fournissons des services de traduction technique, légale et certifié, mais aussi d’interprétation simultanée et consécutive. Fort de ses plus de 10 ans d’expériences et d’un large réseaux d’interprètes qualifiés, HICOM est votre partenaire pour la Chine !
Contactez-nous pour un devis gratuit dès aujourd’hui !
