HI-COM est fier d’avoir fourni pendant 2 jours des services d’interprétation simultanée pour les tables rondes LEHERPEUR PARIS, les 26 et 27 juin ! HI-COM a géré l’ensemble du projet et a assuré l’interprétation du français vers le chinois pour le premier jour à Shanghai et de l’anglais vers le chinois le deuxième jour, à […]
La traduction professionnelle confère aux entreprises un avantage considérable. Qu’elles cherchent à créer des campagnes de marketing B2C percutantes, à localiser leurs produits ou à rechercher de nouvelles opportunités de développement commercial, elles auront toujours une longueur d’avance sur celles qui se contentent de l’anglais ou utilisent des services de traduction automatique imparfaits. Vous trouverez […]
Comment traduire un site Internet en chinois afin d’élargir cet immense public et atteindre les marchés locaux ? Lorsqu’il s’agit de marchés émergents tels que la Chine, le Brésil ou la Russie, l’explosion des importations et des marchés du commerce électronique a rendu ces pays et ces cultures incontournables. Dans cet article, nous allons vous […]
Bien que Google Traduction ait certainement parcouru un long chemin au fil des années, « On dirait qu’ils ont juste utilisé Google Traduction » n’est jamais un compliment, et ce n’est pas une réaction qu’un chef d’entreprise aimerait entendre à propos de son site Web. En principe, la localisation est généralement une bonne idée, mais les mauvaises […]
De la capacité de Google traduction à traduire des dizaines de langues en temps réel aux incroyables capacités de conversation de Sophia, l’androïde parlant mondialement connu, construit par Hanson Robotics, il est clair que les capacités de la traduction automatique et de la PNL (traitement du langage naturel) sont remarquables. Alors, cela vaut-il toujours la […]
Ces derniers mois, le débat entre la traduction automatique et la traduction humaine s’est concentré sur l’importance d’obtenir des documents officiels, juridiquement valables et précis, traduits par des professionnels. Bien que les algorithmes de traduction automatique se soient constamment améliorés ces dernières années, ils ne constituent pas encore, dans tous les cas, un substitut aussi […]
Autrefois un rêve de science-fiction, la reconnaissance automatique de la parole (RAP) est aujourd’hui une réalité et devient rapidement une partie intégrante de notre vie, dans le monde entier. Les tendances récentes suggèrent que le recours aux dispositifs de la RAP est en augmentation, car les consommateurs et les entreprises voient les avantages d’une technologie […]
Avec l’essor de l’e-sport (jeu de sport en ligne), la localisation des jeux est devenue indispensable pour les développeurs et les entreprises. Sinon, leurs applications risquent de ne pas devenir aussi populaires qu’ils le souhaitent. Aujourd’hui, plusieurs organisations ont des problèmes de localisation de jeux vidéo avec leurs applications. De ce fait, le besoin de […]
La traduction certifiée et assermentée sont des traductions de documents nécessitant d’être traduite par un traducteur agréé et devant porter différentes mentions légales. La traduction assermentée ou certifiée peut concerner des documents comme l’acte de naissance, le permis de conduire, le contrat de mariage ou encore le passeport ou les relevés de notes.
Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée de qualité ! Développer son entreprise à l’étranger peut-être la clé de votre succès. Vouloir accroître l’activité de son entreprise à l’international est une volonté que beaucoup d’entrepreneurs et chefs d’entreprise partagent.
