Vous êtes-vous déjà demandé comment était né ce gros manuel d’utilisation dans toutes les langues que vous avez reçu avec votre nouveau lave-linge ? Voici une introduction à la fabrication de ce type de manuels, aux réglementations qui s’y rapportent et à la meilleure façon d’en obtenir un pour vos produits. Traduire des manuels d’instructions […]
Lorsque vous envisagez de conduire dans un pays étranger, il est essentiel de connaître les réglementations spécifiques avant de prendre la route. Il est important de savoir que non seulement les exigences varient d’un pays à l’autre, mais que les pays auront souvent des exigences différentes en fonction du pays d’origine du conducteur étranger, comme […]
En tant que chef d’entreprise, vous êtes probablement toujours à la recherche de moyens pour développer votre société. Mais avec tant de choses en tête, ce n’est peut-être pas votre priorité du moment. Néanmoins, investir dans de nouvelles compétences et informations est l’une des méthodes les plus efficaces pour y parvenir, ce qui explique pourquoi […]
Pour certains professionnels du commerce et du marketing en Chine, l’été est une saison plutôt calme pour les affaires. Mais pas chez HI-COM ! Cette été, nos équipes ont été occupées par des projets très intéressants et passionnants. Voici quelques-uns des projets que nous avons réalisés au cours de cet été extrêmement chaud. Résultats des […]
Depuis de nombreuses années, nous entendons dire qu’à l’avenir, l’IA sera présente dans pratiquement tous les secteurs d’activité que l’on peut imaginer. Dans de nombreux secteurs, l’IA fait déjà partie intégrante des activités des entreprises du monde entier, que ce soit dans les usines qui produisent des biens, les entrepôts qui trient les livraisons ou […]
Lors de la réalisation de tout projet de traduction, la connaissance du contexte socioculturel, la sensibilisation culturelle ainsi que l’histoire de la langue cible sont essentielles et doivent être respectées à toutes les étapes du processus de traduction. Au fil du temps, de nombreux linguistes et professionnels du secteur ont exprimé leur propre point de […]
Les manuels d’utilisation servent à fournir des instructions aux utilisateurs finaux sur la manière d’utiliser correctement et efficacement le produit. D’autres noms ou formes de manuels d’utilisation incluent les guides d’utilisation, la documentation technique ou le manuel opérationnel. Pour les logiciels, il peut s’agir de termes tels que : guide de démarrage rapide ou manuel du […]
Nous sommes ravis d’annoncer que HI-COM revoit son identité visuelle pour accueillir cette nouvelle année. Nous sommes ravis d’annoncer que HI-COM revoit son identité visuelle pour cette nouvelle année. Nous avons créé notre logo original en 2016 en même temps que la création de l’entreprise. Après près de six ans, alors que cette nouvelle décennie […]
Comment optimiser son site web pour la Chine ? Découvrez les bonnes pratiques pour la Chine et suivez ces quelques étapes pour mettre votre site dans le radar de votre cible chinoise. Comment optimiser sa stratégie SEO pour la Chine ? La stratégie SEO est un pilier fondamental de toute stratégie digitale, surtout en […]
L’un des outils les plus courants dans la ceinture à outils de l’annonceur, une bonne voix off peut faire chanter une campagne à un public. Si c’est bien fait, cela peut faire une bonne copie et la rendre excellente. Pour les marques internationales opérant en Chine, plusieurs considérations doivent être prises en compte, afin de […]
