Lors de la réalisation de tout projet de traduction, la connaissance du contexte socioculturel, la sensibilisation culturelle ainsi que l’histoire de la langue cible sont essentielles et doivent être respectées à toutes les étapes du processus de traduction. Au fil du temps, de nombreux linguistes et professionnels du secteur ont exprimé leur propre point de […]
Les manuels d’utilisation servent à fournir des instructions aux utilisateurs finaux sur la manière d’utiliser correctement et efficacement le produit. D’autres noms ou formes de manuels d’utilisation incluent les guides d’utilisation, la documentation technique ou le manuel opérationnel. Pour les logiciels, il peut s’agir de termes tels que : guide de démarrage rapide ou manuel du […]
Nous sommes ravis d’annoncer que HI-COM revoit son identité visuelle pour accueillir cette nouvelle année. Nous sommes ravis d’annoncer que HI-COM revoit son identité visuelle pour cette nouvelle année. Nous avons créé notre logo original en 2016 en même temps que la création de l’entreprise. Après près de six ans, alors que cette nouvelle décennie […]
Comment optimiser son site web pour la Chine ? Découvrez les bonnes pratiques pour la Chine et suivez ces quelques étapes pour mettre votre site dans le radar de votre cible chinoise. Comment optimiser sa stratégie SEO pour la Chine ? La stratégie SEO est un pilier fondamental de toute stratégie digitale, surtout en […]
L’un des outils les plus courants dans la ceinture à outils de l’annonceur, une bonne voix off peut faire chanter une campagne à un public. Si c’est bien fait, cela peut faire une bonne copie et la rendre excellente. Pour les marques internationales opérant en Chine, plusieurs considérations doivent être prises en compte, afin de […]
HI-COM est fier d’avoir fourni pendant 2 jours des services d’interprétation simultanée pour les tables rondes LEHERPEUR PARIS, les 26 et 27 juin ! HI-COM a géré l’ensemble du projet et a assuré l’interprétation du français vers le chinois pour le premier jour à Shanghai et de l’anglais vers le chinois le deuxième jour, à […]
La traduction professionnelle confère aux entreprises un avantage considérable. Qu’elles cherchent à créer des campagnes de marketing B2C percutantes, à localiser leurs produits ou à rechercher de nouvelles opportunités de développement commercial, elles auront toujours une longueur d’avance sur celles qui se contentent de l’anglais ou utilisent des services de traduction automatique imparfaits. Vous trouverez […]
Comment traduire un site Internet en chinois afin d’élargir cet immense public et atteindre les marchés locaux ? Lorsqu’il s’agit de marchés émergents tels que la Chine, le Brésil ou la Russie, l’explosion des importations et des marchés du commerce électronique a rendu ces pays et ces cultures incontournables. Dans cet article, nous allons vous […]
Bien que Google Traduction ait certainement parcouru un long chemin au fil des années, « On dirait qu’ils ont juste utilisé Google Traduction » n’est jamais un compliment, et ce n’est pas une réaction qu’un chef d’entreprise aimerait entendre à propos de son site Web. En principe, la localisation est généralement une bonne idée, mais les mauvaises […]
De la capacité de Google traduction à traduire des dizaines de langues en temps réel aux incroyables capacités de conversation de Sophia, l’androïde parlant mondialement connu, construit par Hanson Robotics, il est clair que les capacités de la traduction automatique et de la PNL (traitement du langage naturel) sont remarquables. Alors, cela vaut-il toujours la […]
