Une interprétation est utile lorsque les deux parties ne parlent pas la même langue. L’interprétation sert donc de traduire d’une langue à l’autre pour que les deux interlocuteurs se comprennent. Elle se fait par le biais d’un interprète. L’interprétation existe sous plusieurs formes. L’interprète va donner oralement l’équivalent de la langue et la traduire. Elle est nécessaire lors de conférence, de réunion ou meetings entre deux ou plusieurs personnes ne pouvant pas interagir sans la présence d’un interprète.
HI-COM est fier d’avoir fourni des services d’ interprétation simultanée lors du Sommet d’ affaires GBA sino-française le 21 Octobre dernier ! L’événement était organisé par le Consulat général de France, le Groupe Sunwah, la Chambre de commerce et d’industrie française, et par le Dr Jonathan Choi, Président du Groupe Sunwah et Président de l’Union des […]
HI-COM est fier d’avoir fourni pendant 2 jours des services d’interprétation simultanée pour les tables rondes LEHERPEUR PARIS, les 26 et 27 juin ! HI-COM a géré l’ensemble du projet et a assuré l’interprétation du français vers le chinois pour le premier jour à Shanghai et de l’anglais vers le chinois le deuxième jour, à […]
Du 5 au 10 novembre, la troisième exposition internationale sur les importations en Chine (CIIE 2020) s’est tenue au Centre national de convention et d’exposition à Shanghai.
HI-COM a fourni 6 interprètes simultanés (de l’anglais au chinois), pour une journée de conférences pour GMECS et VDMA. L’événement était la 3ème conférence B2B de « Flagship Industrie 4.0 » et a eu lieu le 18 novembre à Kunshan, en Chine.
Comment choisir entre interprétation simultanée et consécutive ? Vous organisez une conférence et souhaitez avoir un interprète afin de traduire un discours ?
Découvrez dans cet article l’interprétation consécutive avec HI-COM ! L’interprétation désigne le fait de traduire les paroles d’une personne d’une langue à une autre, lors d’un discours, d’une présentation ou bien d’une conférence.
En examinant les industries et les professions touchées par la situation COVID-19, il est clair que les industries évènementielles et de l’interprétation ont été fortement touchées. Quelles sont les principales tendances de l’industrie aujourd’hui ? Voici ce que nous avons découvert !
HI-COM est fier d’avoir assuré une mission d’interprétation simultanée à distance pour Alix Partners à l’occasion d’une réunion en ligne sur la bière et la transformation digitale.
Interprétation simultanée à distance. L’épidémie du Covid-19, désormais mondiale, a poussé les industries à adapter leurs modèles commerciaux en fonction des mesures de confinement et de distanciation sociale.
Londres et Shanghai, le 21 et 22 juin 2019 : La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en partenariat avec Yu Holdings, a lancé une nouvelle initiative pour célébrer et soutenir les futures stars chinoises du cinéma, des jeux et de la télévision et les porter à l’attention internationale. HI-COM était là pour […]
