Energie

Traduction de l’industrie énergétique

Considérée par la plupart comme technique, la traduction de documents propres au secteur énergétique, exige de faire appel à des spécialistes possédant une expertise linguistique et une connaissance approfondie du domaine, car caractérisé par un jargon propre.

Quand faire appel à un traducteur spécialisé dans le secteur énergétique ?

Si vous être un acteur opérant dans le vaste secteur énergétique, il est certain que vous auriez besoin de traducteurs spécialisés. Voici quelques exemples de contenus pouvant nécessiter une traduction :

  • Fiches techniques
  • Manuels d’équipement / guides d'utilisation
  • Caractéristiques de construction et d'équipement
  • Gestion des installations
  • Papiers blancs/ White papers
  • Supports environnementaux
  • Documentation relative aux énergies renouvelables
  • Supports RP
  • Matériel de formation

En raison de la spécificité du secteur énergétique, HI-COM fait appel à des traducteurs hautement qualifiés avec une solide expérience dans ce secteur.

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris les documents relatifs au secteur énergétique, sont traités dans la plus stricte confidentialité et soumis une NDA entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes chez le client, que ce soit pour une courte ou une longue mission, notamment les visites de sites,  raffineries ou autres.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryEnergie