Education

Qu’est-ce que la traduction académique ?

Considérée par la plupart comme technique, la traduction dans le secteur éducatif, nécessite l’implication de spécialistes possédant une expertise linguistique et une connaissance approfondie du domaine et de sa terminologie propre.

Quand faire appel à un traducteur spécialisé dans le domaine de l’éducation ?

Que vous soyez une entreprise opérant dans les secteurs de l’éducation et de l’apprentissage ou un particulier, il est très probable que vous ayez besoin de traducteurs spécialisés. Voici quelques exemples pour vous aiguiller :

  • Sites web d’écoles ou d’universités
  • Brochures
  • Prospectus
  • Planning de cours
  • Programmes d'échange
  • Bulletins scolaires / universitaires
  • CV académiques
  • Spots publicitaires (voix off)
  • Communiqués de presse
  • Matériel et logiciel d'apprentissage / e-learning

En raison de la spécificité du jargon éducatif, HI-COM fait appel à des traducteurs hautement qualifiés avec une solide expérience dans le domaine.

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris les documents éducatifs, sont traités dans la plus stricte confidentialité et soumis à la signature d’une NDA entre HI-COM et ses clients avant le commencement de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes aux écoles ou universités, que ce soit pour une courte ou une longue mission, notamment les journées portes ouvertes, les visites guidées, les conférences ou autres.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryEducation