Industrie & Fabrication

La traduction technique dans le secteur de l’industrie et de la fabrication

De manière générale, la traduction de documents techniques dans le domaine de l’industrie et de la fabrication, consiste en l’adaptation de contenus délicats ayant une terminologie propre. Ce type de traduction implique donc de faire appel aux services d’un traducteur technique hautement qualifié dans ce secteur, ayant une bonne connaissance du sujet ainsi que des termes et processus techniques propres, dans les deux langues, source et cible.

Cette catégorie de contenus est très vaste et peut couvrir des documents tels que les descriptions de produits et les fiches de production. Traduire une telle documentation nécessite l’implication de ressources spécialisées, parfois même dotés de diplômes ou de qualifications reconnus. Cependant, ce type de traduction peut également couvrir un contenu plus simple exigeant moins d’expérience, notamment les guides d’utilisation, packaging, règlements ou encore guides de sécurité.

Découvrez quelques-uns de nos travaux :

  • Manuels et fiches techniques pour la fabrication d'équipements de pointe
  • Manuels d'utilisation / maintenance
  • Procédés de fabrication / chaîne de production
  • Catalogues de produits
  • Certifications
  • Matériel / logiciel de formation

HI-COM : un expert en traduction technique digne de votre confiance !

La communication technique multilingue est l’un de nos champs d’expertise. HI-COM a su se forger un portefeuille riche de clients opérant dans les secteurs de l’agriculture, de la fabrication et de l’industrie. Des clients qui nous ont fait confiance et continuent de compter sur nos services de traduction technique pour l’adaptation de divers documents dans maints formats.

Notre équipe de traducteurs techniques est :

  • Experte dans le traitement de documents couvrant divers secteurs techniques
  • Composée de locuteurs natifs

 

HI-COM veille à délivrer des traductions de qualité supérieure, en veillant au respect de la terminologie spécifique à chaque domaine. Depuis sa création, HI-COM a accompagné de nombreux acteurs opérant des secteurs techniques dans leur développement. Des entreprises industrielles et informatiques aux sociétés de fabrication, de construction et de génie civil.

Au besoin, HI-COM envoie ses traducteurs ou interprètes sur site, que ce soit pour mission à court ou moyen terme


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryIndustrie & Fabrication