Scientifique

Qu’est-ce que la traduction scientifique ?

Les textes scientifiques sont généralement produits par des experts et partagés dans le monde entier. Ils découlent d’enquêtes approfondies et contiennent des résultats importants à communiquer. Ces textes sont rédigés dans un langage scientifique, contenant souvent une multitude de termes sophistiqués. Des institutions telles que les universités, les collèges et les organismes de recherche font appel à des traducteurs professionnels pour veiller à ce que ces textes scientifiques soient correctement traduits, de façon claire et précise.

Quand recourir à un traducteur scientifique ?

Que vous soyez chercheur, scientifique, un centre de recherche, une université ou autres organismes impliqués dans les domaines des sciences, de la technologie ou de l’environnement, il est certain que vous aurez besoin de services de traduction technique.

Exemples de contenu pouvant nécessiter une traduction scientifique :

  • Études scientifiques
  • Journaux ou magazines scientifique
  • Publications officielles
  • Matériel d’essai pour laboratoires
  • Rapports d'essai

En raison de la nature complexe du jargon scientifique, HI-COM fait appel à des traducteurs spécialisés, qualifiés mais surtout passionnés par la science.

 

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris ceux liés à la science, sont traités dans une totale discrétion et soumis à un contrat de confidentialité entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes sur site, qu’il s’agisse d’une mission de courte ou de longue durée.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryScientifique