Vente & E-commerce

Service de traduction pour le commerce de détail et l’e-commerce

La vente et le commerce en ligne font partie des domaines qui connaissent un grand. Chez HI-COM, bon nombre de nos clients opèrent dans ce secteur et font appel à nos services de traduction et de transcréation.

Des projets pour lesquels nous veillons à sélectionner nos meilleurs experts linguistiques, avec une connaissance approfondie de la vente, du commerce et de la distribution en ligne.

Le contenu des traductions de détail et de commerce électronique peut considérablement varier. Il peut inclure du contenu marketing destiné aux magasins et à leurs clientèles. Ce qui peut nécessiter l’implication de concepteurs rédacteurs spécialisés dans les domaines informatiques, financiers et juridiques pour les opérations liées au «back-office». Dans ce cadre et avant d’entamer tout projet de traduction dans ces domaines, nous veillons à analyser entièrement votre contenu afin de lui assigner la ressource adéquate.

Quand recourir à une traduction spécialisée pour votre commerce en ligne ?

Voici quelques exemples de documents traduits dans ce cadre :

  • Matériel POS pour les magasins
  • Dispositifs interactifs en magasin
  • Brochures / catalogues de produits
  • Descriptions de produits / fiches techniques
  • Magasins en ligne
  • Paiement en ligne APPs
  • Matériel de formation pour le personnel en magasin
  • Livres blancs / rapports / analyses
  • Termes et conditions pour les magasins en ligne

Bien entendu, tous les projets, y compris les traductions de plateformes e-commerce, sont traités dans la plus stricte confidentialité et soumis à un contrat de confidentialité entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration. Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes sur place, qu’ils’agisse d’une mission à long ou moyen-terme.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryVente & E-commerce