All posts tagged: chine

Comment trier ses déchets depuis la nouvelle loi du recyclage à Shanghai?

À partir du 1er juillet, la nouvelle réglementation de Shanghai sur la gestion des ordures ménagères est entrée en vigueur. Une personne triant mal ou ne triant pas ses déchets peut recevoir une amende allant jusqu’à 200 yuans (25.74€). Mais, quelle est cette loi et comment trier ses déchets ? HI-COM a traduit pour vous la notice en français !

Kate CHERNAVINAComment trier ses déchets depuis la nouvelle loi du recyclage à Shanghai?
read more

Comment enregistrer une entreprise en Chine en 2019

En tant qu’un des acteurs économiques les plus puissants du monde, la Chine attire de nombreux entrepreneurs et investisseurs étrangers. Dans cet article, nous partageons avec vous le processus de création d’entreprise en Chine et comment enregistrer une entreprise en tant qu’expatrié : les formalités, documents nécessaires, etc.

Kate CHERNAVINAComment enregistrer une entreprise en Chine en 2019
read more

Gérer vos réseaux sociaux chinois en tant que marque étrangère en 2019

Sur le marché chinois des médias sociaux dominants, la gestion des comptes chinois pour les marques étrangères devient de plus en plus difficile. Non seulement vous devez prêter attention aux tendances, aux styles de contenu et aux idées créatives pour les différents types de plateformes de médias sociaux, mais vous devez aussi vous assurer que chacun possède ses propres outils d’analyse et de traitement des données. Maîtriser vos compétences en matière de réseaux sociaux chinois est donc crucial pour le branding et la gestion de la communauté en Chine.

Kate CHERNAVINAGérer vos réseaux sociaux chinois en tant que marque étrangère en 2019
read more

Surmonter les défis de traduction de vos menus en chinois

Découvrez ici toutes les informations concernant la traduction de menus en chinois ou vers le chinois. La langue chinoise a une longue et riche histoire. C’est la langue encore en usage la plus ancienne du monde et c’est aussi la langue la plus parlée dans le monde. Alors que la Chine continue de croître, sa langue officielle prend de plus en plus d’importance. Cependant, c’est l’une des langues les plus difficiles à traduire. En effet, le chinois est peut-être l’une des langues les plus difficiles à traduire littéralement parce que chaque caractère a une signification distincte et que lorsque plusieurs caractères sont mis ensemble, ils signifient autre chose.

Kate CHERNAVINASurmonter les défis de traduction de vos menus en chinois
read more

Comment vous assurer une prestation réussie lors d’une foire/exposition en Chine

Les salons professionnels et les expositions/foires sont une excellente façon de vous faire connaître dans votre secteur d’activité. Non seulement vous profitez de la visibilité de votre marque, mais les salons sont aussi un excellent moyen d’apprendre ce qui se passe sur votre marché. Des médias aux clients potentiels, il est courant chez des milliers de personnes d’assister à des salons commerciaux en Chine.

Kate CHERNAVINAComment vous assurer une prestation réussie lors d’une foire/exposition en Chine
read more

Comment les marques localisent-elles leurs campagnes pour le Nouvel An chinois ?

En Chine, le Festival du Printemps est le festival le plus important et le plus long de l’année. C’est l’occasion ultime pour les gens d’acheter de nouveaux vêtements, d’organiser des fêtes du Nouvel An et de s’offrir des cadeaux. C’est aussi une période clé pour les grandes entreprises pour lancer leurs produits rouges festifs, des forfaits annuels, des séries limitées spéciales Nouvel An, ainsi que des promotions saisonnières du Nouvel An chinois sous le thème des signes du zodiaque.

Kate CHERNAVINAComment les marques localisent-elles leurs campagnes pour le Nouvel An chinois ?
read more

2019 Coût d’un engagement sur les réseaux sociaux en Chine : analyse des données et prix d’un KOL

Coût de l’engagement en Chine : de plus en plus de marques internationales se préoccupent de l’existence d’un véritable engagement dans les médias sociaux lorsqu’elles travaillent avec un KOL (influenceur) chinois. De nombreuses agences de communication et experts en marketing suggèrent de choisir un KPI (indicateur clé de performance) plus fiable pour les campagnes de leurs clients, comme les ventes. Mais que faire lorsque vous voulez que votre marque soit plus connue ? Pouvez-vous faire confiance aux profils des influenceurs ? Combien devrait coûter une campagne de médias sociaux normale en Chine ? Comment distinguer les vrais comptes des faux et combien devriez-vous payer pour engager une personne ?

Kate CHERNAVINA2019 Coût d’un engagement sur les réseaux sociaux en Chine : analyse des données et prix d’un KOL
read more

Réseaux sociaux chinois les plus populaires en 2019

486 articles Wechat sont publiés chaque seconde en Chine, 166 chambres sont réservées par seconde sur Qunar, 115 740 questions-réponses par seconde sur Zhihu, 3 472 commandes par seconde sur E’leme. Plus de 62% de personnes déclarent ouvrir l’application WeChat plus de 10 fois par jour. Les réseaux sociaux en Chine ont un rôle important, ils suivent une personne moyenne tout au long de la journée, ils dictent les choix alimentaires et les choix de mode, fournissent des avis sur le maquillage et les produits maison, conseillent sur les endroits où aller voyager et prennent une grande partie du temps libre et du temps de travail des citoyens à col blanc. Voici une mise à jour de l’article de l’année dernière contenant les nouveaux sites et applications de réseaux sociaux populaires en Chine. Nous regarderons également les données démographiques et le rôle des réseaux sociaux en Chine.

Kate CHERNAVINARéseaux sociaux chinois les plus populaires en 2019
read more

Traduire un site internet ou le localiser ? 12 conseils pour réussir en Chine

Traduction et localisation de sites web pour la clientèle chinoise. Avec l’essor des importations et du commerce en ligne sur les marchés chinois, il est inévitable de traduire les sites web en chinois, de les localiser ou de recréer les sites web d’une société en utilisant la langue chinoise et en mettant l’accent sur la culture chinoise. La richesse croissante de la classe moyenne chinoise et sa curiosité grandissante pour les produits et services étrangers ont rendu le marché chinois incroyablement actif, attirant de plus en plus de sociétés étrangères en Chine.

Kate CHERNAVINATraduire un site internet ou le localiser ? 12 conseils pour réussir en Chine
read more

Le contenu de votre compte officiel WeChat est-il contraire à la loi chinoise sur la publicité ?

Le droit publicitaire en Chine a pris un nouveau tournant, et s’attaque maintenant aux comptes officiels WeChat des entreprises et des artistes. De plus en plus d’entreprises, locales et étrangères, se voient infliger des pénalités pour avoir utilisé des termes tels que “le meilleur”, “cent pour cent”, “le premier”, “le plus avancé”, et “le prix le plus bas” sur les comptes de médias sociaux. Nous avons rencontré deux fonctionnaires de Shanghai pour pouvoir discuter plus en détail du droit du marketing des médias sociaux et de la “sécurité” des comptes WeChat.

Kate CHERNAVINALe contenu de votre compte officiel WeChat est-il contraire à la loi chinoise sur la publicité ?
read more