Quiconque vivant à long terme dans un pays étranger sait que la paperasse, les formulaires de demande, le dépôt de documents officiels auprès des bureaux du gouvernement font tous partie des « joies » de la vie d’expatrié. HI-COM vous aide à rendre vos tâches administratives en Chine un peu moins 麻烦 mafan (pénibles)…
Silvia, interprète professionnelle, explique pourquoi elle aime son travail, pourquoi les machines ne la remplaceront pas et ce en quoi consiste le métier d’interprète notamment lors d’une conférence sur le bouddhisme et la technologie.
Toute entreprise digne de ce nom ayant en stock un produit ou un service évolutif a une priorité à l’ordre du jour : la conquête du marché chinois. Pour chaque histoire à succès d’une entreprise étrangère qui a survécu et prospéré sur le marché chinois (connu pour être rude), il y a ceux qui ont […]
Lorsque l’on ne fait pas appel à une agence de traduction, mais à la traduction automatique ou un traducteur en freelance non expérimenté, on peut faire face à de nombreuses erreurs de traduction qui peuvent avoir des conséquences dramatiques.
La communication est au cœur de tous les échanges professionnels et personnels. Et c’est ce qui explique l’importance des traducteurs et des interprètes. Une bonne agence de traduction peut déterminer votre succès dans une nouvelle région ou culture. Mais comment choisir la bonne ? Voici cinq questions que vous devez poser lorsque vous choisissez votre […]
Nous voyons de nos jours des marques s’éloigner des ‘super’ KOL, dont le nombre d’abonnés se compte par millions. On soupçonne l’existence de ‘faux abonnés’ qui ne seraient pas si engagés et loyaux que cela, et donc que certains influenceurs n’auraient pas autant d’influence qu’escompté. Les marques se concentrent davantage sur les KOL qui semblent avoir […]
En 2018, notre vie est régi par nos smartphones et les réseaux sociaux. L’information se diffuse d’un simple clic et les entreprises doivent aujourd’hui faire attention à l’opinion et aux préférences des consommateurs d’une manière beaucoup plus proactive et dynamique qu’auparavant. Nous vivons une ère où il faut gérer les crises, tout ce que vous pouvez […]
Interrogez n’importe quelle personne ayant déjà fait des affaires en Chine et elle aura une histoire à vous raconter. Il s’agit d’un environnement dynamique et unique pour les entreprises et les consommateurs, et la récente explosion du commerce en ligne ajoute un autre niveau de complexité, mais aussi d’opportunités. HI-COM a discuté avec Shaun Rein, fondateur de CMR […]
Contenu marketing WeChat : tout ce que vous devez savoir. Si vous demandez à quelqu’un qui a passé un certain temps en Chine de décrire la vie quotidienne des habitants, vous pouvez être certains que vous entendrez parler de WeChat dans sa réponse. Le réseau social et plate-forme de messagerie la plus puissante de Chine, WeChat […]
Une seule publication a suffi au Musée du Palais Impérial en Chine pour entamer son changement d’image de marque (rebranding) par le biais des réseaux sociaux et ainsi favoriser son succès ! Des images traditionnelles aux images créatives, l’histoire du Musée du Palais Impérial de Pékin est un succès époustouflant dû à un rebranding intelligent. L’image de […]
