Retail and Ecommerce

Retail and E-commerce Translation Service

Translation for retail and e-commerce is one of our main specialities, and a very large number of companies in this field are part of our customer base. We make sure that such translations are only performed by experts with linguistic expertise and a comprehensive knowledge of sales, retail, e-commerce, and distribution channels.

The content of retail and e-commerce translations can vary a great deal. It may include creative and more marketing related content intended for stores and their customers, or it may also require the services of translators specializing in IT, financial, and legal fields for ‘back office’ related operations.. With this in mind, and before starting any retail or e-commerce translation, we will fully analyze your content to be translated to ensure the most suitable resource is assigned.

When would you require retail or e-commerce translation services?

Here are a few examples of material from the retail and e-ecommerce sectors which may require translation:

  • POS (Point of Sale) material for stores
  • Interactive in-store devices
  • Product brochures / catalogues
  • Product descriptions / fact sheets
  • Online stores
  • APPs for retail stores
  • Online payment
  • E-commerce payment APPs
  • Training material for in-store staff
  • White papers / reports / analysis for the retail sector
  • Terms & conditions for online stores

Of course, all projects, including advertising and marketing translations, are dealt with in the strictest confidence, and are subject to signature of an NDA between HI-COM and its customers before the start of each project.

As and when required, HI-COM can send its translators or interpreters onsite. Whether it’s just for a one-day retail event, or a long-term on-site assignment for an online store, HI-COM can provide suitable resources for the specific task in hand. We’ll sit down with you and our translators and go through your every need, to ensure you end up with a translation that’s stylish, attractive, and suitable for your target audience.

 We work with more than 40 languages, including: 

  • Albanian
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Farsi

  • French
  • Croatian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Indonesian
  • Japanese

  • Korean
  • Macedonian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian

  • Slovak
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin America)
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Stéphane ChouryRetail and Ecommerce