Mission d’interprétation Chinois-Français pour Slow Cosmetique

Le 21 mai se tenait le China Beauty Expo à Shanghai. Slow Cosmétique, entreprise innovante française dans les cosmétiques éco-responsables y tenait un stand et a demandé à HI-COM, partenaire de longue date, de lui fournir des services d’interprétation Chinois-Français.

L’interprète (expert en interprétation consécutive) a grandement assisté les équipes de Slow Cosmétique dans la préparation de l’événement ainsi que pour discuter avec des clients chinois ou bien des potentiels partenaires commerciaux. De nombreuses opportunités ont ainsi été permises. Encore une fois, HI-COM et Slow Cosmétique œuvrent main dans la main.

Première conférence Slow Cosmétique en Chine :

La Chine voit sa consommation de cosmétiques conventionnelles grimper à grande vitesse, à l’image du greenwashing en perpétuelle évolution en Chine. Chaque achat n’est malheureusement pas motivé par de véritables valeurs environnementales et Slow Cosmétique souhaitait réellement appuyer sur l’engagement en la matière de la marque. Slow Cosmétique a aussi pu développer son image de marque et détailler son engagement à l’occasion d’une conférence à Hangzhou au salon VeggieWorld.

Les deux événements en images :

Des données issues d’Euromonitor indiquent que les ventes totales de la distribution en matière de produits pour la peau ainsi que des produits de maquillages ont atteint respectivement 186,7 milliards de Renminbi et 34,5 milliards de Renminbi en 2017, représentant ainsi une croissance de 10,3% et 21,3% entre 2016 et 2017, et les chiffres concernant les années suivantes devraient être encore plus prometteurs. Le marché des cosmétiques au sens large représentait 251,4 milliards de Renminbi en 2017. Avec 88% des femmes de 20 à 30 ans utilisant régulièrement des produits cosmétiques et 63% des hommes de la même tranche d’âge utilisant des produits cosmétiques (essentiellement pour prendre soin de leur peau) le marché chinois a de beaux jours à venir en faveur d’entreprises innovantes du secteur telle que Slow Cosmétique.

Pierre VOLKAERTMission d’interprétation Chinois-Français pour Slow Cosmetique