Comment trier ses déchets depuis la nouvelle loi du recyclage à Shanghai?

À partir du 1er juillet, la nouvelle réglementation de Shanghai sur la gestion des ordures ménagères est entrée en vigueur. Une personne triant mal ou ne triant pas ses déchets peut recevoir une amende allant jusqu’à 200 yuans (25.74€). Mais, quelle est cette loi et comment trier ses déchets ? HI-COM a traduit pour vous la notice en français !

La nouvelle loi s’intitule « Loi sur la gestion des déchets ménagers » (生活垃圾管理条例). Elle a pour but de réduire la production, imposer le tri et transformer les déchets en ressources.

En ce qui concerne la réduction de la production, elle stipule qu’il faut encourager les entreprises à favoriser les produits écologiques et les organismes gouvernementaux et les institutions publiques à accorder la priorité aux produits écologiques dans leurs achats. Un certain nombre de secteurs d’activité sont particulièrement assujetties à cette loi. On demande aux services de livraison de favoriser les emballages écologiques en modifiant leur stratégie de prix et en offrant des options pour les emballages réutilisables ; les entreprises de livraison alimentaire et les restaurants ne peuvent pas fournir d’ustensiles jetables sans que les clients ne le demandent ; les hôtels ne peuvent pas fournir d’articles de toilette jetables sans que les clients ne le demandent ; et favoriser les marchés de produits frais plutôt que les supermarchés où les produits sont conditionnés dans des emballages plastiques.

Concernant le tri, il y aura 4 types de déchets : les déchets alimentaires ménagers, les déchets recyclables, les déchets dangereux et les déchets résiduels. Ce processus est géré par la société locale de gestion des résidences (物业), supervisé par le bureau de quartier (街道). Il existe également des dispositions concernant les déchets de construction et les grands déchets recyclables.

 

déchets alimentaires ménagers, nouvelle loi tri des déchets, shanghai

déchets résiduels, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

déchets dangereux, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

déchets recyclables, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

objets encombrants, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

déchets de construction, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

objets électroniques, nouvelle loi, tri des déchets, shanghai

 

Traduit de la notice publiée par Shen Xinyi (上海日报SHINE). 

Maïwenn Cottier-GarinComment trier ses déchets depuis la nouvelle loi du recyclage à Shanghai?