Mode & Tendances

La traduction dans le monde glamour de la mode

C’est curieux ! La mode fait partie des branches qui font le plus appel à nos services ! Ce qui nous rend fiers et nous encourage à doubler de vigilance en matière de sélection de nos traducteurs. En effet, nous collaborons avec des experts linguistiques ayant une bonne connaissance du domaine de la mode, du design, des vêtements et accessoires. En outre, pour répondre aux exigences souvent plus sévères de ce type de clientèle, nous prenons soin de délivrer des adaptations créatives et bien pensées des documents confiés, en phase avec l’univers de ladite marque/entreprise.

 

Découvrez quelques exemples de nos travaux dans le domaine de la mode !

  • Sites web / blogs de mode
  • Annonces / publicités
  • Brochures / catalogues pour
  • vêtements pour homme
  • Vêtements pour femmes
  • Vêtements pour enfants
  • Vêtements de sport
  • Accessoires de mode
  • Manuels d'habillement et guides de tailles
  • Supports publicitaires pour les magasins de mode
  • Supports de communication pour les défilés et événements de mode
  • Books / biographies de créateurs de mode

En raison de la nature créative de la traduction relative à la mode et de son langage spécifique, HI-COM fait appel à des traducteurs qualifiés, expérimentés mais surtout passionnés par l’univers de la monde.

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris les supports de mode, sont traités dans la plus stricte confidentialité et un accord de non-divulgation est signé entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes sur place. Qu’il s’agisse d’un défilé de mode, d’une journée ou d’une mission à long terme, nous pouvons vous fournir des ressources adaptées votre besoin.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

Stéphane ChouryMode & Tendances