langage Archives

Localisation d’application et logiciel en Chine en 2018

September 6, 2018 Kate CHERNAVINA Affaires, Guides HI-COM, Localisation, Traduction

Si vous êtes développeur d’applications ou si vous travaillez souvent en relation avec ces dernières, vous savez qu’augmenter la visibilité et l’exposition d’une application est très important pour son succès. Par conséquent, une application qui peut être téléchargée et utilisée dans différentes langues et à différents endroits a accès à un énorme marché d’utilisateurs. Cependant, comme les utilisateurs basés dans différentes régions ont des préférences différentes, la personnalisation de l’application est nécessaire. Le processus de personnalisation d’une application pour une utilisation dans plusieurs pays et langues est appelé localisation d’application mobile ou logiciel

Hong Kong et Taiwan, les Différences linguistiques

August 30, 2018 Kate CHERNAVINA Guides HI-COM, Rédaction

C’est un fait connu qu’une langue peut varier, en particulier la façon dont elle est parlée, selon la région où la langue est utilisée. Mais avez-vous déjà entendu parler de deux langues écrites de la même façon mais qui n’ont rien en commun en termes de prononciation ? Aujourd’hui, nous allons examiner certaines différences entre le mandarin taïwanais et le cantonais et voir comment ils peuvent influencer la communication et les relations interpersonnelles si l’on cherche à négocier ou à faire des affaires dans ces deux régions de langue chinoise, notamment Taiwan et Hong Kong

Langues de Chine : Est-ce que chaque ville chinoise parle sa propre langue ?

August 30, 2018 Kate CHERNAVINA Rédaction

Saviez-vous que le chinois n’est pas une langue ?

Quand on parle du “chinois” et du fait qu’il y a plus d’un milliard de locuteurs chinois dans le monde, on pourrait imaginer une langue monolithique universellement comprise. Cependant, cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité. En fait, le ” chinois ” fait référence à une famille de langues qui comprend au moins sept groupes linguistiques différents, chacun avec différents dialectes et sous-dialectes.

Histoire de la traduction automatique

August 1, 2018 Kate CHERNAVINA Traduction

Aujourd’hui, environ 6 800 langues différentes sont parlées dans un monde de plus en plus mondialisé, où presque toutes les cultures ont des interactions avec les autres d’une manière ou d’une autre. Cela signifie qu’il y a un nombre incalculable d’exigences de traduction qui émergent chaque seconde de chaque jour à travers le monde. Découvrons ensemble l’Histoire de la traduction automatique