Skip to content

+33 7 69 90 85 08

 

Traduction Scientifique

Qu’est-ce que la Traduction Scientifique?

La Traduction scientifique est une une traduction spécialisée qui se doit d’être précise. Le vocabulaire utilisé doit être adapté. Ainsi le traducteur scientifique doit assimilé la traduction, son contexte et son vocabulaire, mais doit aussi connaître le secteur afin de fournir une traduction de qualité conforme à l’original. Cependant, soyez sans craintes, la traduction multilingue de documents scientifiques fait partie de notre cœur de métier. Notre expertise, notre professionnalisme et notre passion pour notre domaine d’activité, ont grandement contribué à séduire et fidéliser nos clients, acteurs majeurs dans les secteurs de le médical, la science, l’intelligence artificielle. 

Nos services de traduction d’articles et documents scientifiques 

HI-COM France est une agence de traduction scientifique professionnelle. Nos services de traductions sont proposés par des traducteurs natifs pour l’ensemble de vos documents scientifiques.

En effet nos traducteurs scientifiques sont :

  • Expérimentés. Ils ont plus de 5 ans d’expérience.
  • Travaillent dans leur langue maternelle.
  • Diplômés d’université prestigieuse.

La traduction scientifique fait partie des traductions techniques où une grande précision est demandée. C’est pourquoi, nous tenons à vous proposer et fournir des traductions de haute qualité grâce à notre équipe de traducteurs et relecteurs natifs mais aussi grâce à nos chefs de projet et responsables contrôle-qualité. Enfin, nous faisons appel uniquement à des traducteurs spécialisés en traduction scientifique car cela nécessite d’importantes connaissances approfondies qui dépassent les barrières de la langue mais doivent aussi fait appel à des connaissances pointues.

Notre priorité est de fournir des traductions de meilleure qualité par rapport à des traducteurs freelances ou autres qui peuvent manquer de précision et rigueur concernant la transcription exacte des termes scientifiques.

La traduction scientifique regroupe de multiples domaines (Chimie, Physique, Sciences de la vie, écologie, ingénierie, biologie etc.) et donc énormément de documents comme :

  • Articles
  • Revues
  • Brevets
  • Thèses
  • Mémoires
  • Projets de recherche et bien d’autres …

Ainsi l’ensemble de ces domaines et documents sont synonymes de rigueur, précision, recherche et analyse approfondie ce qui apporte à la traduction scientifique un rôle tout à fait majeur!

Nous traduisons des documents scientifiques de l’arabe vers le français et dans bien d’autres langues

 HI-COM France est une agence de traduction scientifique multilingue travaillant dans plus de 40 langues !!!

Que ce soit du français à l’arabe, de l’arabe au français, mais aussi vers ou depuis l’anglais, le chinois et bien d’autres, nous restons votre meilleur allié pour vos projets de traduction.

Vous pouvez découvrir sur cette page l’ensemble de nos langues de traduction !

La traduction de documents scientifiques de l’anglais vers le français ou vice versa est importante afin de transmettre votre savoir, mais il faut que la traduction soit de qualité ! De mêmes concernant les projets de recherches, les thèses ou autres, la traduction de ces dernières dans de nombreuses langues reste importante dans le domaine scientifique ! C’est pourquoi HI-COM France s’engage à vous fournir la meilleure des traductions que l’on puisse vous proposer en vous garantissant une haute qualité et prise en charge de cette dernière dans toutes les langues que vous souhaitez.

Combien coûte la traduction de documents scientifiques? 

La traduction de documents scientifiques chez HI-COM France comprend plusieurs prestations afin de vous garantir une traduction de haute qualité à prix abordables et attractifs. Elles comprennent :

  • Un Chef de projet dédié à votre traduction, devant trouver le meilleur traducteur adapté à votre projet et chargé de suivre l’ensemble du processus.
  • Un traducteur spécialisé depuis plus de 5 ans dans le domaine scientifique, et travaillant dans sa langue maternelle.
  • Un logiciel nommé « Trados » permet de stocker les différents termes utilisés pour la traduction.
  • Un relecteur natif
  • Un responsable contrôle-qualité
  • Une livraison garantie dans les meilleurs délais.

De plus les traducteurs proposés sont des experts du domaine scientifique et possèdent des diplômes relatifs à ce domaine et à la traduction.

Le logiciel TRADOS est un logiciel permettant de stocker l’ensemble des mots de la traduction vous permettant de gagner du temps et de l’argent pour le projet en cours mais aussi pour vos prochains projets

Obtenez dès maintenant un devis pour votre traduction scientifique en nous contactant ici !

Nos prix de traduction dépendent aussi de la langue de traduction souhaitée. Néanmoins nos tarifs de traduction scientifique sont attractifs et imbattables depuis 2016.

Vous pouvez découvrir sur cette page le prix minimum accordé par langue et par mot.

Exemples de documents scientifiques traduits par HI-COM :

  • Articles Scientifiques
  • Revues et Ouvrages Scientifiques
  • Brevets Scientifiques
  • Rapports
  • Thèses et Mémoires

LES TRADUCTEURS SCIENTIFIQUES DE HI-COM SONT :

  • Experts dans le traitement de documents couvrant divers secteurs.
  • Tous locuteurs natifs

HI-COM veille à délivrer des traductions de qualité supérieure, en veillant au respect de la terminologie spécifique à chaque domaine. Depuis sa création, HI-COM a accompagné de nombreux acteurs opérant des secteurs scientifiques dans leur développement.

Au besoin, HI-COM envoie ses traducteurs ou interprètes sur site, que ce soit pour une mission à court ou moyen terme.

HI-COM : UN EXPERT EN TRADUCTION SCIENTIFIQUE DIGNE DE VOTRE CONFIANCE !

La traduction scientifique multilingue est l’un de nos champs d’expertise. HI-COM a su satisfaire de nombreux clients opérant dans des secteurs variés dont le médical. Des clients qui nous ont fait confiance et qui continuent de compter sur nos services de traduction technique pour l’adaptation de divers documents dans maints formats.

CE QUE NOS CLIENTS DISENT DE NOUS

Traduction Scientifique

Nous traduisons dans plus de 40 langues, notamment:

L’équipe expérimentée de chefs de projet de HI-COM sélectionnera la ressource parfaite pour travailler sur votre contenu de jeu. De plus, contrairement à d’autres agences, et dans la mesure du possible, nous mettrons tout en œuvre pour vous mettre en contact direct (ou même en face à face) avec le traducteur, afin de nous assurer que chaque aspect de votre travail est discuté et couvert en détail. Nous pouvons également envoyer des échantillons des jeux aux utilisateurs natifs pour nous assurer que le travail est compris et interprété de la façon dont il a été conçu.

Bien entendu, tous les projets, sont traités dans la plus stricte confidentialité et sont soumis à la signature d’une NDA entre HI-COM et ses clients avant le début de chaque projet.