Transcription

La Transcription avec HI-COM

Il arrive parfois que le contenu que vous souhaitez traduire ne soit pas disponible sous forme de document.

Peut-être, revenez-vous d’une conférence ou d’un séminaire de haute importance dont l’enregistrement audio ou vidéo est la seule trace dont vous disposez.

Vous n’avez aucun souci à vous faire ! HI-COM met à votre disposition ses services de transcription en faisant appel à des collaborateurs natifs, qualifiés et expérimentés.

Si vous souhaitez disposer de la traduction dans un format audio, voici une bonne nouvelle pour vous : HI-COM dispose d’un réseau de spécialistes de voix off professionnels qui, grâce à leurs équipements professionnels, vous fournissent une voix off de qualité dans la langue cible et le format de votre choix.

Plus d’informations sur le service de voix Off

Plus d’informations sur le sous-titrage


Transcription

Voici comment nous nous y prenons :

  • Réception du fichier audio (formats audio possibles à traiter : .mp4/.mov/.wav…)
  • Transcription de l’audio dans un format bilingue, indiquant le timing de chaque voix
  • Traduction du contenu audio par un locuteur natif qui s’assure de recueillir et traduire correctement les expressions courantes ainsi que les mots difficiles à entendre.
  • Selon votre demande nous pouvons aussi incorporer des voix off ou des sous titres de la langue de votre choix sur votre fichier vidéo
Demandez votre Devis gratuit

Fichiers audios disponibles 

Transcription

Transcription

Transcription

Transcription

Transcription

Fichiers vidéos disponibles 

Transcription

Transcription

Transcription

Transcription

Transcription

Transcription

Votre fichier n’est pas dans cette liste ?

Envoyez nous un message, il est fort possible que nous puissions également le traduire.

En plus le devis est Gratuit !


Nous traduisons dans plus de 40 langues, notamment :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thaïlandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryTranscription