Mission d’interprétation EN-ZH GMECS à Kunshan


HI-COM a une fois de plus fourni quatre de ses meilleurs interprètes simultanés (de l’anglais vers le chinois) pour une grande conférence sur l’industrie mécanique en Chine, sponsorisée par GMECS (German Mechanical Engineering Commercial Service, fournisseur officiel du VDMA) à Kunshan le 21 juin.

200 participants étaient réunis à ce grand événement, pour lequel il y avait deux sessions de conférences dans l’après-midi. Il y avait 2 interprètes pour chacune des deux séances de conférence l’après-midi (4 interprètes au total) et 2 interprètes le matin.

La quantité de matériel nécessaire pour tant de sessions et tant de participants a vraiment montré l’ampleur de cet événement. Émetteur, unité centrale de contrôle, récepteur et écouteurs pour 200 participants, une console de son, etc.

Une interprétation efficace va au-delà de la maîtrise de la langue et consiste à comprendre les nuances culturelles, à parler de façon idiomatique et à avoir de l’expérience dans le domaine dans lequel vous traduisez, que ce soit dans le domaine juridique, médical ou d’autres industries techniques. HI-COM fournit des services d’interprétation fiables et économiques, grâce à son réseau de multilinguistes hautement qualifiés et expérimentés.

Maïwenn Cottier-GarinMission d’interprétation EN-ZH GMECS à Kunshan