Brevets

Pourquoi recourir à une traduction spécialisée pour vos brevets ?

Les brevets sont des documents qui peuvent inclure des closes, descriptions, dessins, mentions juridiques, etc. De ce fait, ils font partie des contenus dont la traduction est la plus délicate, dû notamment à la terminologie particulière qu’ils comportent.

Que ce soit pour une validation EP ou une application OMPI, nous nous assurons que nos traducteurs ont pleinement connaissance de la spécificité de chaque brevet. Sachez que toutes nos ressources sont familières tout ce qui est lié aux renouvellements, validations, applications ou encore spécifications, et travaillent aux côtés de conseillers en brevets, de professionnels de la propriété intellectuelle et de cabinets d’avocats.

HI-COM : un expert en traduction technique digne de votre confiance !

La communication technique multilingue est l’un de nos champs d’expertise. HI-COM a su se forger un portefeuille riche de clients opérant dans des secteurs variés. Des clients qui nous ont fait confiance et continuent de compter sur nos services de traduction technique pour l’adaptation de divers documents tels les brevets, dans maints formats.

Les traducteurs techniques de HI-COM sont :

  • Experts dans le traitement de documents couvrant divers secteurs.
  • Tous locuteurs natifs
  • Fournir constamment à nos clients des traductions de qualité supérieure, en veillant à ce que la terminologie spécifique au domaine et les demandes individuelles des clients soient systématiquement appliquées.

HI-COM veille à délivrer des traductions de qualité supérieure, en veillant au respect de la terminologie spécifique à chaque domaine. Depuis sa création, HI-COM a accompagné de nombreux acteurs opérant des secteurs techniques dans leur développement. Des entreprises industrielles et informatiques aux sociétés de fabrication, de construction et de génie civil.

Au besoin, HI-COM envoie ses traducteurs ou interprètes sur site, que ce soit pour mission à court ou moyen terme.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryBrevets