Finnish to English translation services
Bring Finnish documents, product information and business content to English-speaking readers. HI-COM plans the linguistic work and file delivery around your project.
HI-COM · Shanghai-based project team since 2016 · Worldwide enquiries
Tell us who will read the English version and how it will be used. Recipient instructions and reference spellings help define the work.
Make specialist Finnish content clear in English
A specification, software screen or academic record should retain its meaning without carrying over an unsuitable sentence structure. Share your product glossary, references and the destination of the English version. Finnish and Swedish content should be identified separately if your file contains both; we quote the actual language scope.
The subject, English-speaking audience, bilingual sections and technical terms already approved by your team.
Engineering and products
Specifications, user instructions and data sheets, with units and terminology checked against your references.
Business and digital content
Company presentations, web pages and interface text for international users and partners.
Studies and personal records
Diplomas, transcripts and supporting documents, prepared to the receiving organisation’s requirements.
Multilingual experience you can explore
For Sanofi, HI-COM coordinated careers website content in 17 languages, working with brand references, selected translators and proofreaders, delivery batches and client feedback.
Read the published Sanofi project
ISO 17100 certified translation processDefined resources, project management and review stages for translation work.
- Define the brief
Share a sample, audience and deadline. We clarify the language scope, specialist subject, file format and required review.
- Translate and review
Linguists and checks are matched to the agreed service. Terminology and reference material guide the work.
- Deliver and follow up
Receive the agreed files, with a project contact to coordinate questions, feedback and future updates.
Before you send your files
Practical answers to help you choose the service and prepare a useful brief.
Can one project include Finnish and Swedish source text?
Yes, submit the complete file and identify each section if possible. We assess the language mix and resources separately rather than treating Swedish text as Finnish.
What helps with technical Finnish translation?
Provide an editable source, diagrams or product images, a terminology list and any previous approved translations. Specify which units, product names and abbreviations must remain unchanged.
What affects the cost and turnaround of Finnish to English translation?
Length, subject, source quality, file preparation, review and any certification needs affect the quote. Send the file or sample, intended use and deadline, including the time zone for urgent work. We confirm the scope and delivery plan after assessment.
Can my Finnish to English translation be certified?
Send the receiving organisation’s instructions and destination country. We confirm the required format and what we can provide for your language pair. Agency certification, sworn translation, notarisation and apostille are distinct requirements; acceptance depends on the recipient.
Discuss your Finnish to English project
Send a short brief, the intended use and your deadline. Our team will clarify the next steps and the scope of work before you commission the project.
For sensitive documents, agree a suitable transfer method with our team before sharing files.