TEK-ID
TEK-ID (Shanghai) Software Technology Co., Ltd. was established in 2018 and is headquartered in Shanghai, focusing on information transmission, software, and IT services. With a registered capital of 1.139 million euros and approximately 6 employees, its business covers technology development, consulting, trade, and after-sales service. It is a micro-enterprise serving the global market.
Customer requirement
TEK-ID called upon our translation services to provide English-Chinese-French translation services for the backend and web interface of the Louis Vuitton cybersecurity project. It requires accurate terminology (such as encryption protocols, firewall terminology), standardized grammar, and ensures that the translated content is consistent with Louis Vuitton’s global image, helping to deliver network security services efficiently.
Hi-COM’s Approach
Our company will assemble a team of professional translators in the field of network security and establish a dedicated English-Chinese-French terminology database covering core terms such as encryption protocols and firewalls. We adopt a TRADOS and other CAT tools + human double review model to ensure grammatical standardization and terminological accuracy, implement multiple rounds of quality verification, and ensure that the translated content accurately matches Louis Vuitton’s global high-end image, assisting TEK-ID’s network security project in efficient delivery and achieving barrier-free international communication of technical documents and interfaces.
Result
The English-Chinese-French translation of the backend and web interface of the Louis Vuitton cybersecurity project has been implemented for a period of one year, with a network terminology accuracy rate of 99.5%, standardized grammar, and alignment with the brand tone of the end customer. The translated content efficiently matches the global image, assisting TEK-ID’s network security services to be carried out smoothly, and the customer is highly satisfied.