About Metrologic Group
Founded in 1980 and headquartered in France, Metrologic Group is a global leader in universal 3D measurement software solutions. As a subsidiary of the Sandvik Group, its core business focuses on industrial 3D measurement, quality control, and manufacturing process optimization, serving key industries such as automotive, aerospace, industrial manufacturing, consumer goods, power generation, and healthcare. The company currently has 6 global sales offices and 18 certified distributors, with business coverage in more than 35 countries, making it a benchmark enterprise for 3D metrology technology in the Industry 4.0 era.
Customer requirement
Metrologic Group approached our company seeking professional 3D software technical document translation services, covering product manuals, API documentation, and marketing materials for products such as Metrolog X4. The goal was to ensure accurate terminology and standardized grammar, support multilingual translation between Chinese, French, and English, meet the needs of global technology dissemination in Industry 4.0 scenarios, and assist the client’s global expansion.
Hi-COM’s Approach
In response to Metrologic Group’s 3D software technical document translation needs, our company formed a team of translators specializing in the Industry 4.0 field, developed a trilingual (Chinese, French, and English) terminology database, and updated it dynamically. We adopted a dual-mode process using CAT tools like Trados combined with human review to ensure accurate technical parameters and standardized terminology, helping the group’s business layout in China.
Achievements
We have completed high-quality translation of hundreds of thousands of words of 3D software documentation, covering Metrolog X4 manuals and marketing materials. The accuracy rate of terminology reached 99.8%, the grammar was standardized, and the Chinese-French-English translation was smooth, helping Metrologic Group’s Industry 4.0 technology spread in China, which resulted in high customer satisfaction.