ENGLISH TO IRISH / IRISH TO ENGLISH TRANSLATION
The English language is so widely used that almost anyone is exposed to it. It is precisely for this reason that English to Irish translations (as well as many other combinations) are highly sought after right now. To ensure the highest quality of your translation we only use experiences and/or certified Irish/English translators.
In order to translate from Irish to English or English to Irish, the translator must be well trained, and be familiar with many of the nuances of both languages. HI-COM is working hard to make sure we adapt the text according to the target language and culture in order to clearly pass on the original meaning and not to shift the message of source document.
English to Irish translations we deliver are done by translators who work with HI-COM for more than 5 years, who are not only experts in the languages, but also are specialists in particular field. Expertise in law, medicine or business makes specific industry Irish language translations much more accurate.
Irish Translation and Localization
As a professional, we know that deep understanding of cultures is just as important as the knowledge of the source and target. It is a well-known fact that 1.5 billion people speak English — that’s 20% of the Earth’s population. About 360 million people speak English as their first language. The English language is spoken by in many countries as a native tongue or official language, including the UK, USA, Australia, New Zealand, Ireland, Canada, The Bahamas, Barbados, Jamaica, Tanzania, Wales and many more. On order to translate text from Irish to English, translators shall be aware of the culture and dialect differences.
HI-COM’S experienced team of project managers will select the perfect resource to work on your gaming content. What’s more, unlike other agencies, and where possible, we will make every effort to put you in direct (or even face-to-face) contact with the translator, to ensure every aspect of your work is discussed and covered in detail. The result will be a text that does not only contain all the relevant terminology, but it will also read well and be adapted to the target audience. You will not be disappointed with our English-Irish and Irish-English translation services.
We work with more than 40 languages, including:
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Spanish (European)
- Spanish (Latin America)