'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Besoin d’un traducteur certifié ?
Diplôme, acte, dossier professionnel ou documents d’entreprise : identifions la prestation adaptée à votre démarche.
HI-COM précise avec vous les langues, les exigences du destinataire et les justificatifs attendus avant de lancer la traduction.
Quel cadre de certification pour votre dossier ?
Selon le pays et l’usage, il peut s’agir d’une certification d’agence, d’un traducteur habilité ou d’un justificatif particulier. La demande écrite du destinataire permet de cadrer le bon service.
Un dossier à présenter en Chine
Les exigences de l’organisme destinataire guident les éléments de certification et les pièces à remettre.
Traduction chinoise certifiée →Un traducteur agréé est exigé
Le statut de l’intervenant et son habilitation doivent correspondre à la démarche et au pays concernés.
Traduction assermentée →Une apostille ou notarisation est demandée
L’authentification du document fait l’objet d’un accompagnement distinct de sa traduction.
Apostille et notarisation en Chine →Des critères de choix et des preuves concrètes.
La compétence linguistique, le statut demandé et le contrôle du travail sont des points distincts. Nous les précisons selon votre document.
- Langues et spécialisation
Le contenu, la paire de langues, les qualifications et l’expérience utile orientent le choix des ressources.
- Habilitation si elle est requise
Nous clarifions le statut attendu par le destinataire et le périmètre à faire intervenir.
- Contrôle et livrables
Noms, dates, terminologie, pièces du dossier et format final sont définis dans la mission.
La certification porte sur le processus de traduction de HI-COM. Le statut d’expert judiciaire est une habilitation individuelle distincte.
Une adhésion professionnelle à l’Association des traducteurs de Chine.
Voir notre renouvellement →Un devis adapté à votre dossier.
Le prix dépend des langues, du volume, de la technicité, du format demandé et de l’échéance.
- Vous indiquez les pièces, la démarche et le destinataire.
- Nous précisons la prestation, les justificatifs et le tarif.
- Après accord, la traduction et la remise suivent le périmètre convenu.
Les bonnes questions avant de commander.
Le cadre français est expliqué par Service Public : trouver un traducteur agréé.
Pour un texte technique, commercial ou numérique sans certification demandée, consultez notre offre de traduction professionnelle.
Un traducteur certifié est-il forcément assermenté ?
Non. Les termes et statuts varient selon le pays. En France, un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur les listes des cours d’appel ou de la Cour de cassation. Une certification d’agence et la certification ISO d’un processus sont des notions différentes.
Peut-on commencer avec un scan ?
Un scan lisible permet généralement d’évaluer le dossier. La nécessité d’un original, d’un exemplaire papier ou de justificatifs supplémentaires est précisée selon la demande du destinataire.
Comment obtenir le prix et le délai ?
Présentez les documents, les langues, la destination et l’échéance. HI-COM prépare un devis gratuit et sans engagement, avec les livrables et le calendrier convenus avant le lancement.
Une traduction est-elle acceptée partout ?
Les exigences appartiennent à l’organisme qui reçoit le document. Transmettez sa consigne pour déterminer la prestation adaptée ; un cachet, une certification d’agence ou une habilitation ne s’applique pas automatiquement à toutes les démarches.
Présentez-nous votre démarche.
Un interlocuteur francophone pour préciser la prestation et préparer votre devis.
Vous pouvez commencer par décrire le document, ses langues et son destinataire. Nous conviendrons du canal de transmission des fichiers.
Identifiant : 18618132520
Demander mon devis gratuit
Précisez votre document, les langues et les consignes de l’organisme destinataire.
Vos informations servent à répondre à votre demande. Confidentialité et mentions légales.