Rédaction et traduction de vos brochures

Vos brochures et catalogues sont votre principale vitrine. Qu’ils soient techniques, commerciaux, créatifs ou éducatifs, ces supports présentent votre offre, ils doivent donc porter votre identité et transmettre votre image avec style et élégance. Il est donc intéressant de confier la rédaction et la traduction de vos brochures à des professionnels compétents et expérimentés.


Pourquoi la qualité de vos brochure et catalogue est-elle importante ?

  • C’est votre meilleur outil pour approcher personnellement votre client
  • Ça vous coûtera toujours moins cher que d’autres supports publicitaires
  • Ça dure plus longtemps que la plupart des autres outils promotionnels

Outre le design et la qualité d’impression, le contenu est l’un des éléments les plus importants de votre brochure/catalogue !

Rédaction et traduction de vos brochures

Rédaction et traduction de vos brochures
Qu’est-ce qui fait une brochure de qualité ?

 

Pour susciter l’intérêt, votre support doit pouvoir répondre à toutes les questions qu’un acheteur potentiel se pose. Chez HI-COM, nous avons déterminé les principaux aspects d’une brochure ou d’un catalogue réussi :

  • Une approche unique
  • Une tonalité touchante et persuasive
  • Un public bien ciblé
  • Une approche éditoriale mettant en harmonie vos informations
  • Un appel à l’action stimulant la conversion de vos lecteurs

Ce qu’il faut déterminer avant la rédaction d’une brochure ou d’un catalogue :

  • Un positionnement marketing cohérent et efficace
  • Un contenu impactant
  • Un locuteur natif professionnel
  • Un design en phase avec votre contenu
  • Une approche orientée marketing
  • Des délais de livraison clairs

Qui est qualifié pour écrire pour vous ?

 

Pour être en mesure d’écrire pour nos clients, nos rédacteurs doivent :

  • Être locuteurs natifs de la langue requise
  • Avoir 3 ans et plus d’expérience en marketing et rédaction SEO
  • Disposer d’un diplôme en Littérature / Marketing / Journalisme / Langues
  • Avoir au minimum 3 ans d’expérience en conception rédaction
  • Être spécialisés dans votre domaine d’activité, avec à leur actif un minimum de 10 projets accomplis dans votre secteur.

Chez HI-COM, notre équipe comprend, en plus d’un rédacteur, un éditeur et un correcteur pour assurer une qualité irréprochable à votre contenu.

Notre méthodologie :

 

Nous mettons à votre disposition une équipe de professionnels. Votre chef de projet dédié fait le suivi du projet afin de vous permettre de vous concentrer sur votre activité principale. Notre devise étant “Efficace ; Professionnel ; Partenaire facilitateur ! ”

  • Briefing : notre chef de projet et notre rédacteur cernent vos besoins lors d’une réunion de lancement, en tête à tête ou par téléphone.
  • Collecte de matière : notre rédacteur étoffe ses connaissances avec une recherche plus approfondie sur votre domaine d’activité, afin de créer un contenu actuel, pertinent et capable de susciter l’intérêt de votre public cible.
  • Pré-rendu : après vérifications éditoriales, vous recevez la première ébauche pour avis, remarques et modifications.
  • Révision et correction : après révision et réception de vos commentaires, nos rédacteurs et éditeurs apporteront les modifications et améliorations nécessaires sur la base de vos retours. Après quoi, vous recevrez la version finale.

Votre succès est le nôtre !

Demandez un devis dès maintenant !

Stéphane ChouryRédaction et traduction de vos brochures