Marketing and Advertisement Industry

Marketing and Advertising Translation

The volume of marketing and advertising translations we deal with is one of the highest of all sectors. We make sure that such translations are only performed by experts with linguistic expertise and a comprehensive knowledge of sales, marketing, and advertising fields.

Moreover, to meet the requirements of our customers in this industry who are often extremely demanding, we also ensure our marketing and advertising translations are delivered with a creative, attractive style suited to the industry and the purpose of the translation. You may even want to consider transcreation for your marketing and advertising material.

When would you require marketing and advertising translation services?

Here are a few examples of material from the advertising and marketing sectors which may require translation:

  • Web sites & blogs for marketing / advertising companies
  • Advertisements / commercials for:
  • Newspapers
  • Magazines
  • Web sites
  • Social media
  • Billboards public spaces
  • TV and radio
  • Sales pitches
  • Training material for marketing / advertising teams
  • White papers / reports / analysis for the marketing and advertising sectors

Due to the creative nature of advertising and marketing translation and the specific terms used, HI-COM uses highly qualified translators who are experienced in all types of marketing and advertising related translation.

Of course, all projects, including advertising and marketing translations, are dealt with in the strictest confidence, and are subject to signature of an NDA between HI-COM and its customers before the start of each project.

As and when required, HI-COM can send its translators or interpreters onsite. Whether it’s just for a one-day advertising or promotional event, or a long-term on-site assignment, HI-COM can provide suitable resources for the specific task in hand. We’ll sit down with you and our translators and go through your every need, to ensure you end up with a translation that’s stylish, attractive, and suitable for your target audience.


 We work with more than 40 languages, including:

  • Albanian
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Farsi

  • French
  • Croatian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Indonesian
  • Japanese

  • Korean
  • Macedonian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian

  • Slovak
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin America)
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Stéphane ChouryMarketing and Advertisement Industry