Legal

Legal Translation Services

Legal translation is an essential part of modern business. HI-COM provides legal translation and project support to its customers, which include law firms, solicitors, banks, businesses, insurance companies and accounting firms.

Due to the precise nature of legal translation, HI-COM uses highly qualified translators who are specialists in legal fields.

Of course, all projects and particularly legal projects, are dealt with in the strictest confidence, and are subject to signature of an NDA between HI-COM and it’s customers before the start of each project. Moreover, to guarantee your documents have official legal status, we can provide sworn or certified translations using our network of expert translators authorised by the relevant jurisdictions of the country concerned.

Examples of legal documents translated by HI-COM:

  • Contracts
  • Specifications
  • Extracts from trade and companies registers
  • Deeds and certificates
  • Annual reports
  • Audit reports
  • Quarterly reports
  • Statements
  • Accounting standards
  • Financial analyses
  • Stock agreements
  • Statutory and consolidated accounts
  • Annual accounts
  • Financial statements
  • General conditions of sale
  • General conditions of purchase
  • Legal notices
  • Merger and acquisition documents
  • Invitation to tender documents

HI-COM – Providing technical translation expertise you can count on

Multilingual technical communication is one of the core elements of our business. We have a large base of loyal customers from the aeronautics, automotive, energy, IT, construction and civil engineering sectors who count on our services to have their technical documents translated in a variety of formats.

HI-COM’s teams of experienced technical translators are:

  • Experts in dealing with documents covering a wide range of technical sectors.
  • All native speakers of the target language

Consistently provide our customers with top quality translations, ensuring that the terminology specific to the field and the individual requests of customers are systematically applied.

As and when required, HI-COM can send its translators or interpreters to the customer’s premises. Whether it’s just for a short meeting or a long-term on-site assignment, HI-COM can provide suitable resources for the specific task in hand.


 We work with more than 40 languages, including: 

  • Albanian
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Farsi

  • French
  • Croatian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Indonesian
  • Japanese

  • Korean
  • Macedonian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian

  • Slovak
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin America)
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Stéphane ChouryLegal