Contrats

Traduction de contrats et d’accords

La traduction de contrats et d’accords est un paramètre essentiel que toute entreprise moderne se doit de prendre en compte. HI-COM l’a vite compris et s’est donnée pour mission de mettre son savoir-faire à disposition de ses clients parmi lesquels, des cabinets d’avocats, des banques, des entreprises, des compagnies d’assurance ou encore des cabinets comptables.

En raison de la précision que requiert ce type de traduction, HI-COM collabore avec des traducteurs agrées et spécialisés dans les domaines juridiques. Tous les projets, dont ceux impliquant la traduction de contrats et d’accords, sont bien évidemment traités dans la discrétion puisque soumis à un contrat de confidentialité entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.

En outre, pour garantir un statut légal et officiel à vos documents, nous vous proposons des traductions assermentées ou certifiées, fournies par notre large réseau de traducteurs officiels et reconnus par les juridictions du pays concerné.

Exemples de traduction de contrats et d’accords par HI-COM :

  • Contrats généraux
  • Conditions générales
  • Accords de non-divulgation
  • Contrats de location / contrats de location
  • Contrats de travail
  • Contrats de fusion et d'acquisition
  • Conditions générales de vente
  • Conditions générales d'achat
  • Avis de non-responsabilité
  • Accords privés
  • Conventions d'achat d'actions

HI-COM : un expert en traduction technique et juridique sur qui vous pouvez compter

La communication technique et juridique multilingue fait partie de nos champs d’expertise. Nos clients, opérant dans les secteurs de l’aéronautique, la juridiction, l’automobile, l’énergie, l’informatique, la construction et le génie civil, comptent sur notre support pour la traduction de leurs documents techniques dans différents formats.

Les équipes de traducteurs techniques de HI-COM sont :

  • Experts dans le traitement de documents provenant de divers secteurs techniques
  • Tous locuteurs natifs de la langue cible

Notre sens de l’engagement nous pousse à maintenir toujours au plus haut la qualité de nos traductions, en veillant à ce que le respect de la terminologie spécifique au domaine ainsi que la satisfaction de nos clients soient au cœur de nos préoccupations.

Au besoin, HI-COM n’hésite pas à envoyer ses traducteurs ou interprètes en mission chez le client, que ce soit pour des missions de courte ou de longue durée.


Nous traduisons dans plus de 40 langues, notamment :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryContrats